Lyrics and translation Polar Lenny - 1 Am

1 Am

It's one AM
I'm staring at the ceiling, too fucked up
It's a Friday
I've had a long day, just done
I've been locked up for so long
But sometimes it gets lonely
I need some company
Don't care if they gon' do me wrong
Yesterday I went insane
Wrote an album in a day
Just to throw it all away
(I threw all of it away)
Tonight I'm back to my old ways
I'm alone and I'm wasted
I should stay away from you
But fuck it, bae

I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now

Ever since a kid, they said I got a way with words
But I just speak on what I did and not on what I heard
My whole life is in this music, I don't make it up
My brodie crashed the coupe, I'm grateful that he's still with us
But he's back on the road
He ain't never gon' fold
Reminds me to go stronger
Fuck a 9 to 5
I've been working 5 to 9, that's right, huh
I'm in my goat era
Feel like my beats all turn to gold, yeah
That's the reason why
Y'all haven't seen me in a while

But sometimes, I still get in my head and start to wonder
If anyone would give a fuck if I was 6 feet under
If all of this will ever pay off, is it all for nothing
That's when I grab my phone and do what I told myself not to

I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now

I have to stop lying to myself
I'm proud, I'm doing well
But pride feels like the enemy
It holds me back right now
I say I don't need help
But I'm always going back
To the ones who make a fool of me
Or do I fool myself
(Hey, yeah)
(Fool myself, hey)
(Do I fool myself, hey, yeah)
(Tell me, tell me now)
(Hey, yeah)
(Fool myself, hey)
(Do I fool myself, hey, yeah)
(Tell me, tell me now)

I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now

(Fuck it, I'ma call now)

1 Am

Il est une heure du matin
Je regarde le plafond, trop défoncé
C'est un vendredi
J'ai eu une longue journée, je suis à bout
Je suis enfermé depuis si longtemps
Mais parfois, c'est tellement solitaire
J'ai besoin de compagnie
Je me fiche que tu me fasses du mal
Hier, j'ai perdu la tête
J'ai écrit un album en une journée
Juste pour tout jeter
(J'ai tout jeté)
Ce soir, je retourne à mes vieilles habitudes
Je suis seul et je suis bourré
Je devrais rester loin de toi
Mais merde, bébé

Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je sais que tu es là, mais je ne devrais probablement pas t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je suis toujours debout, ma chérie, merde, je vais t'appeler maintenant

Depuis tout petit, on disait que j'avais un don pour les mots
Mais je parle juste de ce que j'ai fait et non de ce que j'ai entendu
Toute ma vie est dans cette musique, je ne l'invente pas
Mon pote a crashé la voiture, je suis reconnaissant qu'il soit toujours avec nous
Mais il est de retour sur la route
Il ne va jamais craquer
Il me rappelle d'être plus fort
Merde un 9 à 5
J'ai travaillé de 5 à 9, c'est ça, hein ?
Je suis dans mon époque de bouc
J'ai l'impression que mes beats se transforment tous en or, ouais
C'est la raison pour laquelle
Vous ne m'avez pas vu depuis un moment

Mais parfois, je me mets encore dans la tête et je commence à me demander
Si quelqu'un s'en foutrait si j'étais 6 pieds sous terre
Si tout ça finira par payer, est-ce que tout ça est pour rien ?
C'est là que je prends mon téléphone et que je fais ce que je me suis dit de ne pas faire

Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je sais que tu es là, mais je ne devrais probablement pas t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je suis toujours debout, ma chérie, merde, je vais t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je sais que tu es là, mais je ne devrais probablement pas t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je suis toujours debout, ma chérie, merde, je vais t'appeler maintenant

Je dois arrêter de me mentir
Je suis fier, je vais bien
Mais la fierté me semble comme l'ennemi
Elle me retient en ce moment
Je dis que je n'ai pas besoin d'aide
Mais je retourne toujours
Vers ceux qui me font passer pour un idiot
Ou est-ce que je me fais passer pour un idiot ?
(Hé, ouais)
(Me fais passer pour un idiot, hé)
(Est-ce que je me fais passer pour un idiot, hé, ouais)
(Dis-le moi, dis-le moi maintenant)
(Hé, ouais)
(Me fais passer pour un idiot, hé)
(Est-ce que je me fais passer pour un idiot, hé, ouais)
(Dis-le moi, dis-le moi maintenant)

Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je sais que tu es là, mais je ne devrais probablement pas t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je suis toujours debout, ma chérie, merde, je vais t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je sais que tu es là, mais je ne devrais probablement pas t'appeler maintenant
Je suis toujours debout, tu es d'accord ?
(Je suis toujours debout, tu es d'accord ?)
Je suis toujours debout, ma chérie, merde, je vais t'appeler maintenant

(Merde, je vais t'appeler maintenant)