Sorry 4 the Mess - Polar Lenny translation in German

Sorry 4 the Mess

I've been up for 24 hours
Been tryna write this song
Can't find the words to tell y'all what the hell's been going on
I'm tryna be a better version of myself
So why the hell am I still sippin' out this bottle?

A text from my ex
She should've been gone by now
A crack in the shield I made up to protect my energy
I've been on this meditation shit
But sometimes I'm still in my head
These self-destructive thoughts should've been gone by now

Oh well, my bad
I'm sorry for the mess
Let's do this again
Let's fuck it up from scratch
Aight, bet, say less
Let's do this shit again
I'm sorry in advance
I'm sorry for the mess

All of these people around me
Make me feel out of place
I lock myself away
And I get lost in space
When there ain't no one around me
I'm in a better place
And I turn up the bass
And I turn up the bass

All of these people around me
Make me feel out of place
I lock myself away
And I get lost in space
When there ain't no one around me
I'm in a better place
And I turn up the bass
And I turn up the bass

I'm so sorry for this mess
I seem to be stuck in a spiral from the best
I'm on to better things, I promise it won't last
But I don't need you, so don't put me to the test (I'm so sorry for the mess)
I'm so sorry for this mess
I seem to be stuck in a spiral from the best
I'm on to better things, I promise it won't last
But I don't need you, so don't put me to the test (I'm so sorry for the mess)

I've been up for 26 hours
I finally wrote this song
Still couldn't find the words, so most of it was off the top
I'm tryna be a better version of myself, though
Hopefully I still feel the same way tomorrow

(Hopefully I still feel the same way tomorrow)
(Hopefully I still feel the same way tomorrow)

Entschuldigung für das Chaos

Ich bin seit 24 Stunden wach
Habe versucht, diesen Song zu schreiben
Kann die Worte nicht finden, um euch zu sagen, was zur Hölle los ist
Ich versuche, eine bessere Version meiner selbst zu sein
Also, warum zur Hölle trinke ich immer noch aus dieser Flasche?

Eine SMS von meiner Ex
Sie hätte schon längst weg sein sollen
Ein Riss in dem Schild, das ich aufgebaut habe, um meine Energie zu schützen
Ich habe diese Meditationssache gemacht
Aber manchmal bin ich immer noch in meinem Kopf
Diese selbstzerstörerischen Gedanken hätten schon längst weg sein sollen

Na ja, mein Fehler
Entschuldige das Chaos
Lass uns das nochmal machen
Lass es uns von Grund auf neu versauen
Okay, alles klar, sag Bescheid
Lass uns das nochmal machen
Ich entschuldige mich im Voraus
Entschuldige das Chaos

All diese Leute um mich herum
Geben mir das Gefühl, fehl am Platz zu sein
Ich schließe mich weg
Und ich verliere mich im Weltraum
Wenn niemand um mich herum ist
Bin ich an einem besseren Ort
Und ich drehe den Bass auf
Und ich drehe den Bass auf

All diese Leute um mich herum
Geben mir das Gefühl, fehl am Platz zu sein
Ich schließe mich weg
Und ich verliere mich im Weltraum
Wenn niemand um mich herum ist
Bin ich an einem besseren Ort
Und ich drehe den Bass auf
Und ich drehe den Bass auf

Es tut mir so leid für dieses Chaos
Ich scheine in einer Spirale vom Feinsten gefangen zu sein
Ich bin auf dem Weg zu besseren Dingen, ich verspreche, es wird nicht lange dauern
Aber ich brauche dich nicht, also stell mich nicht auf die Probe (Es tut mir so leid für das Chaos)
Es tut mir so leid für dieses Chaos
Ich scheine in einer Spirale vom Feinsten gefangen zu sein
Ich bin auf dem Weg zu besseren Dingen, ich verspreche, es wird nicht lange dauern
Aber ich brauche dich nicht, also stell mich nicht auf die Probe (Es tut mir so leid für das Chaos)

Ich bin seit 26 Stunden wach
Ich habe diesen Song endlich geschrieben
Konnte immer noch nicht die Worte finden, also war das meiste davon improvisiert
Ich versuche, eine bessere Version meiner selbst zu sein
Hoffentlich fühle ich mich morgen immer noch genauso

(Hoffentlich fühle ich mich morgen immer noch genauso)
(Hoffentlich fühle ich mich morgen immer noch genauso)