Lyrics and translation Polar Lenny - Sorry 4 the Mess

Sorry 4 the Mess

I've been up for 24 hours
Been tryna write this song
Can't find the words to tell y'all what the hell's been going on
I'm tryna be a better version of myself
So why the hell am I still sippin' out this bottle?

A text from my ex
She should've been gone by now
A crack in the shield I made up to protect my energy
I've been on this meditation shit
But sometimes I'm still in my head
These self-destructive thoughts should've been gone by now

Oh well, my bad
I'm sorry for the mess
Let's do this again
Let's fuck it up from scratch
Aight, bet, say less
Let's do this shit again
I'm sorry in advance
I'm sorry for the mess

All of these people around me
Make me feel out of place
I lock myself away
And I get lost in space
When there ain't no one around me
I'm in a better place
And I turn up the bass
And I turn up the bass

All of these people around me
Make me feel out of place
I lock myself away
And I get lost in space
When there ain't no one around me
I'm in a better place
And I turn up the bass
And I turn up the bass

I'm so sorry for this mess
I seem to be stuck in a spiral from the best
I'm on to better things, I promise it won't last
But I don't need you, so don't put me to the test (I'm so sorry for the mess)
I'm so sorry for this mess
I seem to be stuck in a spiral from the best
I'm on to better things, I promise it won't last
But I don't need you, so don't put me to the test (I'm so sorry for the mess)

I've been up for 26 hours
I finally wrote this song
Still couldn't find the words, so most of it was off the top
I'm tryna be a better version of myself, though
Hopefully I still feel the same way tomorrow

(Hopefully I still feel the same way tomorrow)
(Hopefully I still feel the same way tomorrow)

Désolé pour le bordel

Je suis debout depuis 24 heures
J'essaie d'écrire cette chanson
Je ne trouve pas les mots pour te dire ce qui se passe
J'essaie d'être une meilleure version de moi-même
Alors pourquoi diable est-ce que je continue à boire dans cette bouteille ?

Un message de mon ex
Elle aurait dû être partie maintenant
Une fissure dans le bouclier que j'ai créé pour protéger mon énergie
Je suis dans cette méditation
Mais parfois je suis toujours dans ma tête
Ces pensées autodestructrices auraient dû disparaître maintenant

Oh ben, c'est ma faute
Je suis désolé pour le bordel
Refaisons ça
On va tout recommencer à zéro
D'accord, c'est bon, dis-moi moins
Refaisons ça
Je suis désolé à l'avance
Je suis désolé pour le bordel

Tous ces gens autour de moi
Me font sentir mal à l'aise
Je m'enferme
Et je me perds dans l'espace
Quand il n'y a personne autour de moi
Je suis dans un meilleur endroit
Et je monte le son des basses
Et je monte le son des basses

Tous ces gens autour de moi
Me font sentir mal à l'aise
Je m'enferme
Et je me perds dans l'espace
Quand il n'y a personne autour de moi
Je suis dans un meilleur endroit
Et je monte le son des basses
Et je monte le son des basses

Je suis tellement désolé pour ce bordel
J'ai l'impression d'être coincé dans une spirale du meilleur
Je vais vers de meilleures choses, je te promets que ça ne durera pas
Mais je n'ai pas besoin de toi, alors ne me mets pas à l'épreuve (Je suis tellement désolé pour le bordel)
Je suis tellement désolé pour ce bordel
J'ai l'impression d'être coincé dans une spirale du meilleur
Je vais vers de meilleures choses, je te promets que ça ne durera pas
Mais je n'ai pas besoin de toi, alors ne me mets pas à l'épreuve (Je suis tellement désolé pour le bordel)

Je suis debout depuis 26 heures
J'ai enfin écrit cette chanson
Je n'ai toujours pas trouvé les mots, donc la plupart du temps c'était du freestyle
J'essaie d'être une meilleure version de moi-même, quand même
J'espère que je me sentirai toujours de la même manière demain

(J'espère que je me sentirai toujours de la même manière demain)
(J'espère que je me sentirai toujours de la même manière demain)