Time Traveling 2 - Polar Lenny translation in French

Time Traveling 2

You're the reason why I'm losing faith in everyone, for real
Feels like treason, I can't trust nobody after all, for real

Every time I'm tryna leave, I end up stuck with you again
You're the one to fuck me up, but still I'm hated by your friends
Girl, you got me living fast, foot taped to the gas
I've been running from your love, I've been running to these bands
Need to get out of this place and when I do, I won't look back
Taking shots to the face and I feel like myself again
Feel like time traveling every time that I pass out
Wake up like a different man and get straight to the bag

You was by my side
But it was all a lie
Love was in the air, but I left it in the sky
No designer on my body till I give my mom her dream life
But I ain't gon' lie, these diamonds on me shining real bright
I hit rock bottom, now I'm rocking on these hoes, yeah
They didn't believe me, now I treat 'em like Jane Doe
It hurt when my family told me to stop dreaming
I was off some shit I can't pronounce, I was geeking, yeah

You're the reason why I'm losing faith in everyone, for real
Feels like treason, I can't trust nobody after all, for real

Every time I'm tryna leave, I end up stuck with you again
You're the one to fuck me up, but still I'm hated by your friends
Girl, you got me living fast, foot taped to the gas
I've been running from your love, I've been running to these bands
Need to get out of this place and when I do, I won't look back
Taking shots to the face and I feel like myself again
Feel like time traveling every time that I pass out
Wake up like a different man and get straight to the bag

Boy you better watch out where you step, I'm spraying Legos
Took her to the trash, she coming back like an echo
I ain't gonna give that bitch no tips, Jeff Bezos
I really gotta get my first things first, I'm talking pesos
My energy is up, you feel it when you're standing next to me
And I'm just heating up, I swear you haven't seen the best of me
Said you wanted smoke, but you ain't got the lung capacity
You tryna do the most by hating, but you get the racks to me

You're the reason why I'm losing faith in everyone, for real
Feels like treason, I can't trust nobody after all, for real

Every time I'm tryna leave, I end up stuck with you again
You're the one to fuck me up, but still I'm hated by your friends
Girl, you got me living fast, foot taped to the gas
I've been running from your love, I've been running to these bands
Need to get out of this place and when I do, I won't look back
Taking shots to the face and I feel like myself again
Feel like time traveling, every time that I pass out
Wake up like a different man and get straight to the bag

Voyage dans le temps 2

C'est à cause de toi que je perds confiance en tout le monde, vraiment
On dirait de la trahison, je ne peux faire confiance à personne après tout, vraiment

Chaque fois que j'essaie de partir, je me retrouve coincé avec toi encore
Tu es celle qui me fait mal, mais je suis quand même détesté par tes amis
Chérie, tu me fais vivre vite, le pied collé à l'accélérateur
Je fuyais ton amour, je courais vers ces groupes
J'ai besoin de sortir de cet endroit et quand je le ferai, je ne regarderai pas en arrière
Je prends des coups au visage et je me sens à nouveau moi-même
J'ai l'impression de voyager dans le temps chaque fois que je m'évanouis
Je me réveille comme un homme différent et je me mets directement au travail

Tu étais à mes côtés
Mais tout était un mensonge
L'amour était dans l'air, mais je l'ai laissé dans le ciel
Pas de designer sur mon corps tant que je n'aurai pas donné à ma mère sa vie de rêve
Mais je ne vais pas mentir, ces diamants sur moi brillent vraiment
J'ai touché le fond, maintenant je les domine, ouais
Ils ne me croyaient pas, maintenant je les traite comme Jane Doe
Ça a fait mal quand ma famille m'a dit d'arrêter de rêver
J'étais sous quelque chose que je ne peux pas prononcer, j'étais défoncé, ouais

C'est à cause de toi que je perds confiance en tout le monde, vraiment
On dirait de la trahison, je ne peux faire confiance à personne après tout, vraiment

Chaque fois que j'essaie de partir, je me retrouve coincé avec toi encore
Tu es celle qui me fait mal, mais je suis quand même détesté par tes amis
Chérie, tu me fais vivre vite, le pied collé à l'accélérateur
Je fuyais ton amour, je courais vers ces groupes
J'ai besoin de sortir de cet endroit et quand je le ferai, je ne regarderai pas en arrière
Je prends des coups au visage et je me sens à nouveau moi-même
J'ai l'impression de voyager dans le temps chaque fois que je m'évanouis
Je me réveille comme un homme différent et je me mets directement au travail

Mec, fais attention où tu marches, je lance des Legos
Je l'ai mise à la poubelle, elle revient comme un écho
Je ne vais pas donner de pourboire à cette salope, Jeff Bezos
J'ai vraiment besoin de faire mes priorités en premier, je parle de pesos
Mon énergie est au top, tu la sens quand tu es à côté de moi
Et je ne fais que me réchauffer, je te jure que tu n'as pas vu le meilleur de moi
Tu disais que tu voulais de la fumée, mais tu n'as pas la capacité pulmonaire
Tu essaies de faire le maximum en haïssant, mais tu me donnes les billets

C'est à cause de toi que je perds confiance en tout le monde, vraiment
On dirait de la trahison, je ne peux faire confiance à personne après tout, vraiment

Chaque fois que j'essaie de partir, je me retrouve coincé avec toi encore
Tu es celle qui me fait mal, mais je suis quand même détesté par tes amis
Chérie, tu me fais vivre vite, le pied collé à l'accélérateur
Je fuyais ton amour, je courais vers ces groupes
J'ai besoin de sortir de cet endroit et quand je le ferai, je ne regarderai pas en arrière
Je prends des coups au visage et je me sens à nouveau moi-même
J'ai l'impression de voyager dans le temps chaque fois que je m'évanouis
Je me réveille comme un homme différent et je me mets directement au travail