Lyrics and translation Polar Lenny - Time Traveling

Time Traveling

I'm drippin' all the way, yeah
Tryna hide my face, yeah
Don't even change my ways, yeah
Ooh, yeah

You know that I'd rather be lonely when the bands talk
Ain't nobody gonna tell me this the last one, yeah
All this poison for the night it made me pass out
Feel like time traveling when I black out, uh
I keep my head down
Drippin' all the way, yuh
I keep drippin' from my eyes when they getting glazed
Scars from my memories, I'm tryna hide my face, uh
Think I'm getting lazy, don't even change my ways
Living with that pace, yeah

And I be moving so quiet 'cause I only show results
Ain't be showing them my plans, promises are kinda dull
Hard for me to keep my vision, pour some liquor in my cup
Never had shit, still I miss it, goddamn baby girl, yeah
I cannot lose, yeah
'Cause deep inside I know I'm winning when I lose you
But that don't ease the pain, I wish we could be cool too
Like every day my system switching to a new mood, yeah
Ain't no designer on my waist until I feed the fam
I should've faced all of my fears but fuck it, I ran
Game winners got me feeling like I'm the fucking man
But that shit temporary, I'm already dead again
Tryna stick to the plan
Got the world in my hand
Started plotting on a million
Started dreaming 'bout a bag
Doing everything I can
To get these demons out my head

You know that I'd rather be lonely when the bands talk
Ain't nobody gonna tell me this the last one, yeah
All this poison for the night it made me pass out
Feel like time traveling when I black out, uh
I keep my head down
Drippin' all the way, yuh
I keep drippin' from my eyes when they getting glazed
Scars from my memories, I'm tryna hide my face, uh
Think I'm getting lazy, don't even change my ways
Living with that pace, yeah

Ooh, yeah
And I'm living with that pace, yeah
Hmm, yeah yeah, ooh
It's Polar, yeah

Voyage dans le temps

Je dégouline tout le chemin, ouais
J'essaie de cacher mon visage, ouais
Je ne change même pas mes habitudes, ouais
Ooh, ouais

Tu sais que je préfère être seul quand les groupes parlent
Personne ne va me dire que c'est le dernier, ouais
Tout ce poison pour la nuit, il m'a fait perdre connaissance
J'ai l'impression de voyager dans le temps quand je perds connaissance, uh
Je garde la tête baissée
Je dégouline tout le chemin, ouais
Je continue à dégouliner de mes yeux quand ils sont vitreux
Les cicatrices de mes souvenirs, j'essaie de cacher mon visage, uh
Je pense que je deviens paresseux, je ne change même pas mes habitudes
Vivre avec ce rythme, ouais

Et je bouge si tranquillement parce que je ne montre que les résultats
Je ne te montre pas mes plans, les promesses sont un peu fades
C'est difficile pour moi de garder ma vision, je verse de l'alcool dans mon verre
Je n'ai jamais eu rien, et pourtant je l'ai encore, putain de petite amie, ouais
Je ne peux pas perdre, ouais
Parce qu'au fond de moi, je sais que je gagne quand je te perds
Mais ça n'apaise pas la douleur, j'aimerais qu'on puisse être cool aussi
Comme chaque jour, mon système passe à une nouvelle humeur, ouais
Il n'y a pas de designer à ma taille tant que je n'ai pas nourri la famille
J'aurais dû affronter toutes mes peurs, mais tant pis, j'ai fui
Les vainqueurs du jeu me font sentir comme si j'étais le putain de chef
Mais cette merde est temporaire, je suis déjà mort à nouveau
J'essaie de m'en tenir au plan
J'ai le monde dans ma main
J'ai commencé à comploter sur un million
J'ai commencé à rêver d'un sac
Je fais tout ce que je peux
Pour sortir ces démons de ma tête

Tu sais que je préfère être seul quand les groupes parlent
Personne ne va me dire que c'est le dernier, ouais
Tout ce poison pour la nuit, il m'a fait perdre connaissance
J'ai l'impression de voyager dans le temps quand je perds connaissance, uh
Je garde la tête baissée
Je dégouline tout le chemin, ouais
Je continue à dégouliner de mes yeux quand ils sont vitreux
Les cicatrices de mes souvenirs, j'essaie de cacher mon visage, uh
Je pense que je deviens paresseux, je ne change même pas mes habitudes
Vivre avec ce rythme, ouais

Ooh, ouais
Et je vis avec ce rythme, ouais
Hmm, ouais ouais, ooh
C'est Polar, ouais