Lyrics and translation PolarBeta - Right Now

Right Now

2 to 0, that's my score right now
My success is nothing but a chore right now
Yeah, yeah, I gotta just go right now
I was striding and you just stepped on my toes right now
Make a hit like silento right now
Creeping past the cameras with my silent toes right now
Just accomplished all of my goals right now
Power levels, yeah yeah yeah we just switched roles right now

Only the money's nice to me, it was something nice to meet
I was so attention seeking I was begging on my knees
Now I am the one in charge, and I get reserved seats
Yes I am the one at large, I get my luxury for free
On the beach drinking Minute Maid, every day, every minute
Every time PolarBeta plays, yeah you know I'm gonna win it
I have gotten through so much, but they still want me to quit it
I have gotten my own life, why don't you want me to live it

This is something you can't know twice, why you want me to forget it
This a place you can't go twice, why don't you want me to get it
2 to 0, 2 to 0, that's my score right now
My success is nothing but a chore right now

Yeah, yeah, I gotta just go right now
I was striding and you just stepped on my toes right now
Make a hit like silento right now
Creeping past the cameras with my silent toes right now
Just accomplished all of my goals right now
Power levels, yeah yeah yeah we just switched roles right now
Won't let you to my place, accept a toll right now
No one close to me I think I'm just too cold right now

Maintenant

2 à 0, c'est mon score maintenant
Mon succès n'est qu'une corvée maintenant
Ouais, ouais, je dois juste y aller maintenant
Je marchais et tu as juste marché sur mes orteils maintenant
Faire un hit comme Silento maintenant
Rampant devant les caméras avec mes orteils silencieux maintenant
J'ai juste réalisé tous mes objectifs maintenant
Niveaux de puissance, ouais ouais ouais on a juste inversé les rôles maintenant

Seul l'argent est agréable pour moi, c'était quelque chose d'agréable à rencontrer
J'étais tellement à la recherche d'attention que je mendiais à genoux
Maintenant je suis celle qui est au pouvoir, et j'ai des places réservées
Oui je suis celle qui est en liberté, je reçois mon luxe gratuitement
Sur la plage en train de boire du Minute Maid, chaque jour, chaque minute
Chaque fois que PolarBeta joue, oui tu sais que je vais gagner
J'ai traversé tellement de choses, mais ils veulent toujours que j'arrête
J'ai ma propre vie, pourquoi tu ne veux pas que je la vive

C'est quelque chose que tu ne peux pas savoir deux fois, pourquoi tu veux que j'oublie
C'est un endroit où tu ne peux pas aller deux fois, pourquoi tu ne veux pas que je l'obtienne
2 à 0, 2 à 0, c'est mon score maintenant
Mon succès n'est qu'une corvée maintenant

Ouais, ouais, je dois juste y aller maintenant
Je marchais et tu as juste marché sur mes orteils maintenant
Faire un hit comme Silento maintenant
Rampant devant les caméras avec mes orteils silencieux maintenant
J'ai juste réalisé tous mes objectifs maintenant
Niveaux de puissance, ouais ouais ouais on a juste inversé les rôles maintenant
Je ne te laisserai pas venir chez moi, accepte un péage maintenant
Personne près de moi, je pense que je suis juste trop froide maintenant