PolarPanda - My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PolarPanda - My Life




My Life
Ma vie
Waking up with the same dream
Je me réveille avec le même rêve
Getting up just to die clean
Je me lève juste pour mourir propre
Looking up to the same screen
Je lève les yeux vers le même écran
I'm seeing myself
Je me vois
You know what ı mean
Tu sais ce que je veux dire
Do you wanna know how ı've been
Tu veux savoir comment j'ai été
Take a sit let me tell you about you ridiculous dreams
Assieds-toi, laisse-moi te parler de tes rêves ridicules
I just wanna rap ı just need a hot beat
J'ai juste envie de rapper, j'ai juste besoin d'un beat chaud
Not a molly not a colleague not to party
Pas de molly, pas de collègue, pas de fête
This is a real this is all me
C'est réel, c'est tout moi
Fuck it figured out
Fous le camp, j'ai compris
I should tell u bout me just bout now
Je devrais te parler de moi maintenant
Born in 1996 no bro no sis putting up my fist all alone like this
en 1996, pas de frère, pas de sœur, je lève le poing tout seul comme ça
Just opened my eyes when an another one dies
J'ai juste ouvert les yeux quand un autre est mort
Everybody cries in front of my eyes
Tout le monde pleure devant mes yeux
How could that be nice
Comment ça peut être agréable
I hope one day that kid flies, yo
J'espère qu'un jour ce gamin s'envolera, mec
2 years ago I fell love for the first time
Il y a deux ans, je suis tombé amoureux pour la première fois
All she did wasting all of my time
Tout ce qu'elle a fait, c'est gaspiller tout mon temps
But she helped me with one thing
Mais elle m'a aidé pour une chose
And that was founding out my new rhyme
Et c'était de trouver ma nouvelle rime
So yeah this is my passion
Alors ouais, c'est ma passion
I learned from that bitch
J'ai appris de cette salope
Then ı brought the action
Puis j'ai amené l'action
So fucking imagine what I've been
Alors imagine ce que j'ai été
Through for all these years for this shit
Pendant toutes ces années pour cette merde
So, get back bitches
Alors, recule, salope
My finger on the trigger let's aim back bitches
Mon doigt sur la gâchette, on vise en arrière, salope
Maybe not ready for any payback Imma raid that
Peut-être pas prêt pour une quelconque revanche, je vais la piller
Everybody use to hate me now I'm gonna play that back
Tout le monde me détestait, maintenant je vais le faire jouer en arrière
I just wanna maybach and a rolls couple of nudes for a contract
J'ai juste envie d'une Maybach et d'une Rolls, quelques photos nues pour un contrat
I just wanna rap I just wanna sound
J'ai juste envie de rapper, j'ai juste envie de sonner
Clear more than anything can ever be
Clair plus que tout ce qui peut jamais être
I just need an album plat
J'ai juste besoin d'un album platine
Know every sound is making noise
Sache que chaque son fait du bruit
Know that you are making a choice
Sache que tu fais un choix
Things you hear sometimes it annoys
Les choses que tu entends parfois, ça te gêne
But there is no way out
Mais il n'y a pas d'échappatoire
This my only way out
C'est ma seule échappatoire
I guess you can follow me
Je suppose que tu peux me suivre
Maybe ı'll make you proud
Peut-être que je te rendrai fier
Once you get in you are never gonna get out
Une fois que tu es entré, tu ne sortiras jamais
Cause you wouldn't want to
Parce que tu ne voudrais pas
Even if you scream it wont be enough too
Même si tu cries, ce ne sera pas suffisant
Living in a minute and the second that ı hit it everybody comin for it
Vivre une minute et la seconde je la touche, tout le monde la veut
I don't even wanna get it ı'll be running away dodging
Je ne veux même pas l'avoir, je vais m'enfuir, esquiver
Motherfuckers running to the same directions so fuck it
Les connards courent dans les mêmes directions, alors fous le camp
My passion's only rapping it's irrelevant so cut it
Ma passion, c'est juste le rap, c'est irrelevant, alors coupe ça
I just wanna make some money like a carrot and a bunny
J'ai juste envie de faire de l'argent comme une carotte et un lapin
Imma act like it's funny Ima bear
Je vais faire comme si c'était drôle, je suis un ours
So I don't need money for honey
Alors je n'ai pas besoin d'argent pour le miel





Writer(s): Yağız Ayaksız

PolarPanda - My Life
Album
My Life
date of release
19-12-2019


Attention! Feel free to leave feedback.