Lyrics and translation Polaris - The Slow Decay

The Slow Decay

Where do we go now?

I'm still trying to find the words
A quarter lifetime on
As if a pen and paper could restore
The greatest loss I've known

Every outline of you lingers in the door
Every cigarette, a silhouette in ash
Drawn upon the floor

Remember how they told me
"You're too young to understand
You will shift just like the weather
As you grow into a man"
This I know

My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust
Return to dust

And if we all go to hell
I'll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We're only killing time 'til time kills us
And we...

Decay together
We're not built to live forever

Content to shed
My blissful ignorance
No fire, no light
An insignificant mistake

And if we all go to hell
I'll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We're only killing time 'til time kills us

My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust

Медленное угасание

Куда нам теперь идти?

Я все еще пытаюсь найти слова,
Четверть жизни спустя,
Как будто ручка и бумага могут вернуть
Самую большую потерю, которую я знал.

Каждый твой силуэт застыл в дверном проеме,
Каждая сигарета — пепельный силуэт,
Нарисованный на полу.

Помнишь, как они говорили мне:
"Ты слишком молод, чтобы понять,
Ты будешь меняться, как погода,
Когда станешь мужчиной".
Я это знаю.

Моя жизнь пронеслась перед глазами,
И дни, казалось, пролетали мимо,
Вся боль, которую я заслужил, и любовь, которую потерял,
Были единственной правдой.
Все это когда-нибудь обратится в прах,
Обратится в прах.

И если мы все попадем в ад,
Я найду покой там, где буду жить.
Я никогда не думал, что в этом есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд.
Когда мне больше нечего будет дать,
Я откажусь от своего права на жизнь.
Мы просто убиваем время, пока время не убьет нас,
И мы...

Угасаем вместе.
Мы не созданы, чтобы жить вечно.

Готов сбросить
Свое блаженное неведение.
Нет огня, нет света,
Ничтожная ошибка.

И если мы все попадем в ад,
Я найду покой там, где буду жить.
Я никогда не думал, что в этом есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд.
Когда мне больше нечего будет дать,
Я откажусь от своего права на жизнь.
Мы просто убиваем время, пока время не убьет нас.

Моя жизнь пронеслась перед глазами,
И дни, казалось, пролетали мимо,
Вся боль, которую я заслужил, и любовь, которую потерял,
Были единственной правдой.
Все это когда-нибудь обратится в прах.