Lyrics and translation Polaris - In Memoria Di

In Memoria Di

Inertia
Choose to be left in the wake or push against the grain
Against all you took comfort from
The unpredictable movements of life can tear away
Even the firmest cornerstone

Left here to gather the scattered pieces of what we have
We cling to solace in the promise that one day this will make sense
(One day this will make sense)
The brightest flames will always be the ones to burn out first

I cannot fill this emptiness
The ground is falling from under me
We lose ourselves in our regret
We're holding on to a memory
We're holding on to a memory

So burn your paper heart, send it skywards to the clouds
In the smoke and burning embers, make a tribute to the lost
I stand before you for all who've ever grieved
And all who have suffered:
This too shall pass

It took all of my strength to come to terms with this
Their silence haunts my thoughts no longer

Dearly beloved gathered here
Dearly departed, forever near
In hearts and minds of those you leave behind
Your names will live beyond your graves

I am the product of everyone I've ever known
I am their life stories, I am the places that they call home
I am the product of everyone I've ever known
I am their life stories, I am the places that they call home

I am the places that they call home

En mémoire de

Inertie
Choisis de rester dans le sillage ou de pousser contre le courant
Contre tout ce qui te réconfortait
Les mouvements imprévisibles de la vie peuvent emporter
Même la pierre angulaire la plus solide

Laissés ici pour ramasser les morceaux éparpillés de ce que nous avons
Nous nous accrochons au réconfort de la promesse qu'un jour cela aura un sens
(Un jour cela aura un sens)
Les flammes les plus brillantes seront toujours celles qui s'éteignent en premier

Je ne peux pas combler ce vide
Le sol se dérobe sous mes pieds
Nous nous perdons dans nos regrets
Nous nous accrochons à un souvenir
Nous nous accrochons à un souvenir

Alors brûle ton cœur de papier, envoie-le vers le ciel jusqu'aux nuages
Dans la fumée et les braises ardentes, rends hommage à ceux qui sont perdus
Je me tiens devant toi pour tous ceux qui ont déjà pleuré
Et tous ceux qui ont souffert :
Cela aussi passera

Il m'a fallu toute ma force pour accepter cela
Leur silence ne hante plus mes pensées

Bien-aimés rassemblés ici
Bien-aimés disparus, toujours présents
Dans les cœurs et les esprits de ceux que vous laissez derrière vous
Vos noms vivront au-delà de vos tombes

Je suis le produit de tous ceux que j'ai connus
Je suis leurs histoires de vie, je suis les lieux qu'ils appellent leur maison
Je suis le produit de tous ceux que j'ai connus
Je suis leurs histoires de vie, je suis les lieux qu'ils appellent leur maison

Je suis les lieux qu'ils appellent leur maison