Lyrics and translation Polaris - L'Appel Du Vide

L'Appel Du Vide

I was a king cast down, no throne nor crown
No claim to my name or my past
A sense of self-worth so immeasurably small
In a universe stretching so vast, and so airless

Day by day my life force continued to fade
Pull me from this atrophy, restore the life blood back into my veins
Strength comes from admitting weaknesses inside us
Staring our fears in the eye

I'd give anything
To be the one who kept composure
To start over

And I want you to know there won't always be an answer
There won't always be a perfect ending
Is it all too late? Are we too far gone to save?
Never thought we'd walk so willing to an early grave

Haven't we suffered enough?
Haven't we shouldered the world?
The world that beat us down

I'd give anything
To be the one who kept composure
To start over

I'm a truth unspoken
I'm a life untold
I'm a mind unbroken
'Til my blood runs cold

L'Appel Du Vide

J'étais un roi déchu, sans trône ni couronne
Aucun droit sur mon nom ni sur mon passé
Un sentiment de valeur personnelle si immensément petit
Dans un univers si vaste et si sans air

Jour après jour, ma force vitale continuait à s'estomper
Tire-moi de cette atrophie, restaure le sang de la vie dans mes veines
La force vient de l'admission des faiblesses en nous
Fixer nos peurs dans les yeux

Je donnerais n'importe quoi
Pour être celui qui a gardé son sang-froid
Pour recommencer

Et je veux que tu saches qu'il n'y aura pas toujours une réponse
Il n'y aura pas toujours une fin parfaite
Est-ce que tout est trop tard ? Sommes-nous trop loin pour être sauvés ?
Jamais je n'aurais pensé que nous marcherions si volontairement vers une mort prématurée

N'avons-nous pas assez souffert ?
N'avons-nous pas porté le monde sur nos épaules ?
Le monde qui nous a abattus

Je donnerais n'importe quoi
Pour être celui qui a gardé son sang-froid
Pour recommencer

Je suis une vérité non dite
Je suis une vie non racontée
Je suis un esprit intact
Jusqu'à ce que mon sang devienne froid