No Rest - Polaris translation in German

No Rest

We fell together, and then we fell apart
So absent minded I was blinded from the start
Excuses hollow, absent and alone
Trying to find a place for me to lay my head and home

I needed some time to take time for myself
I needed a moment to breathe
I needed some silence to placate the violence growing inside of me

So scatter my ashes, and throw me to the wind
There's no rest for the wicked, and God, how I've sinned

So unaware, so disconnected
So absent minded I was blinded by the choice
But everything I have could be taken away
Without a moment to spare
With nothing ventured, there's nothing gained
But you have to believe I still cared

Give me some time to take time for myself
Give me a moment of sleep
Give me some quiet to break up the riot growing inside of me

So scatter my ashes, and throw me to the wind
There's no rest for the wicked, and God, how I've sinned
But I tried and I tried, I just wanted to be
A better man for the rest of my days
I know, I know that the world is bigger than you and me
Cut me open and see how I bleed

So scatter my ashes, and throw me to the wind
There's no rest for the wicked, and God, how I've sinned
But I tried and I tried, I just wanted to be
A better man for the rest of my days
I know, I know that the world is bigger than you and me
That the world is bigger than you and me

Keine Ruhe

Wir fielen zusammen, dann fielen wir auseinander
So geistesabwesend, war ich von Anfang an blind
Ausreden hohl, abwesend und allein
Auf der Suche nach einem Ort, um mein Haupt zu betten und Heimat zu sein

Ich brauchte Zeit, mir Zeit für mich selbst zu nehmen
Ich brauchte einen Moment, um zu atmen
Ich brauchte Stille, um die in mir wachsende Gewalt zu besänftigen

Also streut meine Asche und werft mich in den Wind
Keine Ruhe für die Bösen, und Gott, wie ich gesündigt hab

So ahnungslos, so abgeschnitten
So geistesabwesend, war ich blind vor der Wahl
Doch alles was ich besitze, könnte genommen werden
Ohne einen Moment zu verweilen
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Doch du musst glauben, dass ich immer noch kümmerte

Gib mir Zeit, mir Zeit für mich selbst zu nehmen
Gib mir einen Moment Schlaf
Gib mir Ruhe, um den Aufruhr in mir zu zerbrechen

Also streut meine Asche und werft mich in den Wind
Keine Ruhe für die Bösen, und Gott, wie ich gesündigt hab
Doch ich versuchte und versuchte, ich wollte nur
Ein besserer Mann sein für alle meine Tage
Ich weiß, ich weiß, die Welt ist größer als du und ich
Schneid mich auf und sieh, wie ich blute

Also streut meine Asche und werft mich in den Wind
Keine Ruhe für die Bösen, und Gott, wie ich gesündigt hab
Doch ich versuchte und versuchte, ich wollte nur
Ein besserer Mann sein für alle meine Tage
Ich weiß, ich weiß, die Welt ist größer als du und ich
Dass die Welt ist größer als du und ich