Lyrics and translation Polaris - No Rest

No Rest

We fell together, and then we fell apart
So absent minded I was blinded from the start
Excuses hollow, absent and alone
Trying to find a place for me to lay my head and home

I needed some time to take time for myself
I needed a moment to breathe
I needed some silence to placate the violence growing inside of me

So scatter my ashes, and throw me to the wind
There's no rest for the wicked, and God, how I've sinned

So unaware, so disconnected
So absent minded I was blinded by the choice
But everything I have could be taken away
Without a moment to spare
With nothing ventured, there's nothing gained
But you have to believe I still cared

Give me some time to take time for myself
Give me a moment of sleep
Give me some quiet to break up the riot growing inside of me

So scatter my ashes, and throw me to the wind
There's no rest for the wicked, and God, how I've sinned
But I tried and I tried, I just wanted to be
A better man for the rest of my days
I know, I know that the world is bigger than you and me
Cut me open and see how I bleed

So scatter my ashes, and throw me to the wind
There's no rest for the wicked, and God, how I've sinned
But I tried and I tried, I just wanted to be
A better man for the rest of my days
I know, I know that the world is bigger than you and me
That the world is bigger than you and me

Pas de repos

Nous sommes tombés ensemble, puis nous nous sommes séparés
J'étais tellement distrait que j'étais aveugle dès le début
Des excuses creuses, absent et seul
Essayant de trouver un endroit où poser ma tête et mon foyer

J'avais besoin de temps pour prendre du temps pour moi
J'avais besoin d'un moment pour respirer
J'avais besoin de silence pour calmer la violence qui grandissait en moi

Alors disperse mes cendres et jette-moi au vent
Il n'y a pas de repos pour les méchants, et Dieu, comme j'ai péché

Si inconscient, si déconnecté
J'étais tellement distrait que j'étais aveuglé par le choix
Mais tout ce que j'ai pourrait m'être enlevé
Sans un instant à perdre
Sans rien risquer, on ne gagne rien
Mais tu dois croire que je tenais toujours à toi

Donne-moi du temps pour prendre du temps pour moi
Donne-moi un moment de sommeil
Donne-moi du calme pour apaiser l'émeute qui grandit en moi

Alors disperse mes cendres et jette-moi au vent
Il n'y a pas de repos pour les méchants, et Dieu, comme j'ai péché
Mais j'ai essayé et j'ai essayé, je voulais juste être
Un homme meilleur pour le reste de mes jours
Je sais, je sais que le monde est plus grand que toi et moi
Découpe-moi et regarde comment je saigne

Alors disperse mes cendres et jette-moi au vent
Il n'y a pas de repos pour les méchants, et Dieu, comme j'ai péché
Mais j'ai essayé et j'ai essayé, je voulais juste être
Un homme meilleur pour le reste de mes jours
Je sais, je sais que le monde est plus grand que toi et moi
Que le monde est plus grand que toi et moi