Regress - Polaris translation in German

Regress

We are the gears in this churning machine
The burning steam from the crack in the surface
We are your soul's insomnia
The restless heart of indignation

Forever awake

You're all insane, staring at inevitable change
The selfish few who will stand in the way
But with each orbit you beg the world to turn at your will (At your will)
To rotate in reverse

You're not a hero if you're trapped behind a mask
Can't hear them screaming when your head is in the sand

We're hopeless
We're helpless
We'll wait here for a sign
Or stare into the sun until we're blind
And out of time

You left each other to drown in a sea of ill concern
In search of a thorned crown you were never meant to earn

You'd set the world ablaze to warm your hands on the flames
How did we let it come to this?
We're all to blame
This isn't progress

This is not
This isn't progress
Misled and sick in the head
Playing the victim again

You're not a hero if you're trapped behind a mask
Can't hear them screaming when your head is in the sand

(What will it take to make you see?)

We're hopeless
We're helpless
We'll wait here for a sign
Or stare into the sun until we're blind
And out of time

We are the gears in this churning machine
The burning steam from the crack in the surface
We are your soul's insomnia
The restless heart of indignation

Rückschritt

Wir sind die Zahnräder in dieser kochenden Maschine
Der brennende Dampf aus dem Riss in der Oberfläche
Wir sind die Schlaflosigkeit deiner Seele
Das ruhelose Herz der Empörung

Für immer wach

Ihr seid alle verrückt, starrt unvermeidlichen Wandel an
Die wenigen Egoisten, die im Weg stehen werden
Doch mit jeder Umdrehung bettelst du, die Welt möge sich nach deinem Willen drehen (Nach deinem Willen)
Sich rückwärts zu drehen

Du bist kein Held, gefangen hinter einer Maske
Kannst ihr Schreien nicht hören mit dem Kopf im Sand

Wir sind hoffnungslos
Wir sind hilflos
Wir warten hier auf ein Zeichen
Oder starren in die Sonne, bis wir blind sind
Und keine Zeit mehr haben

Ihr ließt einander ertrinken in einem Meer des Desinteresses
Auf der Suche nach einer Dornenkrone nie zu verdienen

Ihr zündet die Welt an, um eure Hände am Feuer zu wärmen
Wie ließen wir es so weit kommen?
Wir tragen alle Schuld
Das ist kein Fortschritt

Das ist kein
Das ist kein Fortschritt
Fehlgeleitet und krank im Kopf
Spielen schon wieder das Opfer

Du bist kein Held, gefangen hinter einer Maske
Kannst ihr Schreien nicht hören mit dem Kopf im Sand

(Was wird es brauchen, dass du siehst?)

Wir sind hoffnungslos
Wir sind hilflos
Wir warten hier auf ein Zeichen
Oder starren in die Sonne, bis wir blind sind
Und keine Zeit mehr haben

Wir sind die Zahnräder in dieser kochenden Maschine
Der brennende Dampf aus dem Riss in der Oberfläche
Wir sind die Schlaflosigkeit deiner Seele
Das ruhelose Herz der Empörung