Lyrics and translation Polaris - Summit - Bonus Track

Summit - Bonus Track

Keep walking forward, step in line,
Dead inside and anesthetised to thought and pain.

We're always watching our footing,
Treading all so carefully,
When conscience is all we can depend on;
Separating men from machines in a manufactured world,
Where we've all grown numb
To self-assessment,
And self-control,
Yet still so quick to judge one another.

Crawling back to a finish line
With no reward for our constant strive,
We know nothing of sacrifice,
No sense of consequence pervades our minds.
We've walked this path for far too long.

And every day,
Every day I feel it slip further away,
The minutes tick by, and turn to years.
And in the morning I'll awake
Believing nothing new has changed,
Except my outlook has turned inside.

And now I've seen the fading lights
Grow cold and turn to night.
The only warning sign
To cut these worldly ties

We'll align ourselves with the stars,
And tell the world we know who we are,
Based on reflections in deception's mirror.
Anesthetised to thought and pain,
We take what we're given,
With no second guess,
And walk away all the same.

We owe no allegiance
Give rise to your own independence;
The dawn of a new era,
Where lives are valued and not regarded
As commodities for the worst of men.
Take my hand.
It's no utopian promised land.
This will take everything.

Seeking light of our own.
Breathe in life, breathe in hope.
We've walked this path for far too long.

Sommet - Piste bonus

Continue à avancer, marche au pas,
Mort à l'intérieur et anesthésié à la pensée et à la douleur.

Nous surveillons toujours nos pas,
Marchant avec tant de précaution,
Lorsque la conscience est tout ce sur quoi nous pouvons compter ;
Séparer les hommes des machines dans un monde manufacturé,
Où nous sommes tous devenus insensibles
À l'auto-évaluation,
Et à l'auto-contrôle,
Et pourtant si prompts à juger les uns les autres.

Ramper vers une ligne d'arrivée
Sans récompense pour notre effort constant,
Nous ne connaissons rien au sacrifice,
Aucun sentiment de conséquence ne traverse nos esprits.
Nous avons parcouru ce chemin bien trop longtemps.

Et chaque jour,
Chaque jour, je sens que cela s'éloigne encore plus,
Les minutes défilent et se transforment en années.
Et au matin, je me réveillerai
En croyant que rien de nouveau n'a changé,
Sauf que ma perspective s'est retournée vers l'intérieur.

Et maintenant, j'ai vu les lumières s'estomper
Devenir froides et se transformer en nuit.
Le seul signe d'avertissement
Pour couper ces liens terrestres

Nous allons nous aligner sur les étoiles,
Et dire au monde que nous savons qui nous sommes,
Basé sur les reflets dans le miroir de la tromperie.
Anesthésié à la pensée et à la douleur,
Nous prenons ce qu'on nous donne,
Sans hésiter,
Et nous nous en allons tous de la même façon.

Nous ne devons aucune allégeance
Fais naître ta propre indépendance ;
L'aube d'une nouvelle ère,
Où les vies sont valorisées et non considérées
Comme des marchandises pour les pires des hommes.
Prends ma main.
Ce n'est pas une terre promise utopique.
Cela va tout prendre.

Chercher notre propre lumière.
Respire la vie, respire l'espoir.
Nous avons parcouru ce chemin bien trop longtemps.