Lyrics and translation Polaris - It's All Right!

It's All Right!

そばにいるだけで It¥s all right It¥s all right
ほほえみあうだけで It¥s all right It¥s all right

窓をあければ ホコリっぽい僕の街
ふくらむ思い あぁ 空へかえそう
ゆらゆらしていた 10年前の僕ら
今ならわかるよ すこしだけわかるよ

ここにある 君や僕のストーリー
いい波動は伝わってゆくから

そばにいるだけで It¥s all right It¥s all right
ほほえみあうだけで It¥s all right It¥s all right

胸にはいつも 君のやさしい顔
ふかまる思い 今日も元気ですか?

あるいてゆく 君や僕の息づかい
くたびれたら 無理はしないでね‾え

そばにいるだけで It¥s all right It¥s all right
ほほえみあうだけで It¥s all right It¥s all right
It¥s all right It¥s all right
It¥s all right It¥s all right

変わりゆく空を見あげて
思うままに うたえばいい
寄り添うように 君と
並んで どこまでも
風のなか 風のなか あぁ 風のなか どこまでも

Tout va bien !

Être à tes côtés, tout va bien, tout va bien
Se sourire, tout va bien, tout va bien

En ouvrant la fenêtre, ma ville poussiéreuse
Des pensées qui grandissent, oh, je vais les renvoyer au ciel
Nous étions instables il y a dix ans
Maintenant, je comprends, un peu, je comprends

L'histoire qui se déroule ici, la tienne et la mienne
Les bonnes vibrations se propagent

Être à tes côtés, tout va bien, tout va bien
Se sourire, tout va bien, tout va bien

Dans mon cœur, ton visage doux
Des pensées qui s'épaississent, vas-tu bien aujourd'hui ?

Marcher, ton souffle et le mien
Si tu es fatigué, ne force pas

Être à tes côtés, tout va bien, tout va bien
Se sourire, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

En regardant le ciel qui change
Chante comme tu le sens
À tes côtés, comme si nous nous appuyions l'un sur l'autre
Cote à cote, jusqu'au bout
Dans le vent, dans le vent, oh, dans le vent, jusqu'au bout