Lyrics and translation Polaris - Aftertouch

Aftertouch

There are days we seem to speak in different tongues
If you're the air I breathe, then I'm the water in your lungs
I've tried to give you every reason not to stay
'Cause I know it's harder to watch and wait

As I fall away (I fall away)
I fall away (I fall away, I fall away)
I fall away (I fall away, I fall away)
I fall away

And every night, I learn the meaning of alone
I can hardly face your warm embrace
And so I brave the cold
We both know it hurts to swallow
All the words, the blood, the pills
So I clamber for a hand to hold

And still, I fall away (I fall away)
I fall away (I fall away, I fall away)
I fall away (I fall away, I fall away)
I fall away (I fall away, I fall away)

'Cause I've been sitting here in silence
'Til my wounds are stitched and sealed
And I've waited all my life
To feel what you once made me feel
But when everything collapsed
There was no way to make you stay
It's all that I can do to catch the pieces
Until I fall away
Until I fall away

Test me
Dismember me
I'm begging for a way to be
Out of body
Out of mind
Let this poison make me ill
Push me to the brink until

I fall away the same
I never said I'd be there
If the rain became the only thing we see
And if we both can't say we're sorry
Can we ever meet halfway?
It's all that I can do to catch the pieces
Until I fall away (away, away)
I fall away

Après-touche

Il y a des jours où nous semblons parler des langues différentes
Si tu es l'air que je respire, alors je suis l'eau dans tes poumons
J'ai essayé de te donner toutes les raisons de ne pas rester
Parce que je sais qu'il est plus difficile de regarder et d'attendre

Alors que je m'éloigne (je m'éloigne)
Je m'éloigne (je m'éloigne, je m'éloigne)
Je m'éloigne (je m'éloigne, je m'éloigne)
Je m'éloigne

Et chaque nuit, j'apprends la signification de la solitude
J'ai du mal à faire face à ton étreinte chaleureuse
Alors j'affronte le froid
Nous savons tous les deux que ça fait mal d'avaler
Tous les mots, le sang, les pilules
Alors je cherche une main à tenir

Et pourtant, je m'éloigne (je m'éloigne)
Je m'éloigne (je m'éloigne, je m'éloigne)
Je m'éloigne (je m'éloigne, je m'éloigne)
Je m'éloigne (je m'éloigne, je m'éloigne)

Parce que j'ai été assise ici en silence
Jusqu'à ce que mes blessures soient cousues et scellées
Et j'ai attendu toute ma vie
Pour ressentir ce que tu m'as fait ressentir autrefois
Mais quand tout s'est effondré
Il n'y avait aucun moyen de te faire rester
C'est tout ce que je peux faire pour attraper les morceaux
Jusqu'à ce que je m'éloigne
Jusqu'à ce que je m'éloigne

Teste-moi
Démembre-moi
Je supplie un moyen d'être
Hors du corps
Hors de l'esprit
Laisse ce poison me rendre malade
Pousse-moi au bord jusqu'à

Je m'éloigne de la même manière
Je n'ai jamais dit que je serais là
Si la pluie devenait la seule chose que nous voyons
Et si nous ne pouvons tous les deux pas dire que nous sommes désolés
Pouvons-nous jamais nous rencontrer à mi-chemin?
C'est tout ce que je peux faire pour attraper les morceaux
Jusqu'à ce que je m'éloigne (loin, loin)
Je m'éloigne