Lyrics and translation Polaris - Dissipate

Dissipate

I never asked for this burden
I never asked for this cross that I bear on my back
But like an ulcer scratching against my tongue
I can't leave it alone
So you can find me down at the bottom
With a stomach full of stones

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you

So pull me under, be sure to leave no trace
Never wonder, I see it on your face
What do I have to do to demonstrate (have to do to demonstrate)
The way it makes me feel and think?
I feel like I could fucking suffocate (I could suffocate)
And you would barely blink
I could suffocate and you would barely blink

So I'll sink, searching for an answer
With a stomach full of stones
These thoughts are like a cancer
Growing in my bones
I've made this hell my home
Never again, sever the sin from within my soul
The darker half that makes me whole

I was only dreaming
I was never here
I was only dreaming
Of how I'll disappear

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you (I was only dreaming)
Invisible to you (I was never here)
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you (become invisible to you)

I long to leave
Leave the past behind
And tear out the thorn that's in my side
Tear out
Tear out the thorn
Tear out
Tear out the thorn that's in my side

Раствориться

Я никогда не просил о таком бремени
Я никогда не просил, чтобы этот крест лежал на моих плечах
Но как язва, скребущая мне язык
Я не могу оставить это
Так что ты можешь найти меня на самом дне
С желудком, полным камней

Я не могу убежать от своей судьбы, она следует за мной как тень
Я возложил всю свою веру на святого без нимба
Но я не умру, притворяясь, что не намерен это преодолеть
Пока и для тебя я не стану невидимкой

Так что тяни меня под воду, убедись, что не останется следа
Никогда не задумывайся, я вижу это на твоем лице
Что мне нужно сделать, чтобы продемонстрировать (нужно сделать, чтобы продемонстрировать)
Как это заставляет меня чувствовать себя и думать?
Я чувствую, что, черт возьми, мог бы задохнуться (я мог бы задохнуться)
А ты едва бы моргнула глазом
Я мог бы задохнуться, а ты едва бы моргнула глазом

Так что я утону, ища ответ
С желудком, полным камней
Эти мысли как рак
Растут в моих костях
Я сделал этот ад своим домом
Никогда больше, изгнать грех из моей души
Темную половину, которая делает меня целым

Я только мечтал
Меня никогда здесь не было
Я лишь мечтал
О том, как я исчезну

Я не могу убежать от своей судьбы, она следует за мной как тень
Я возложил всю свою веру на святого без нимба
Но я не умру, притворяясь, что не намерен это преодолеть
Пока и для тебя я не стану невидимкой (я только мечтал)
Невидимкой для тебя (меня никогда здесь не было)
Но я не умру, притворяясь, что не намерен это преодолеть
Пока и для тебя я не стану невидимкой (стану невидимкой для тебя)

Мне хочется уйти
Оставить прошлое позади
И вырвать терн, что у меня в боку
Вырвать
Вырвать терн
Вырвать
Вырвать терн, что у меня в боку