Lyrics and translation Polaris - Fault Line

Fault Line

We tread the water just to keep our bodies warm
They say it's darkest just before the break of dawn
Raised on bedtime tales of the Leviathan below
Unholy enemies, so faceless, dark and cold

Every second leaves us guessing
Stepping backward and regressing
Cracks will form and show
How far we are from what we think we know
Taloned claws will tear me open
Sharpened knives will cut the rope
Let us fall
Let us see that we deserved it all

We're holding tighter to every moment
But it's only just a matter of time
Say a prayer before you run out of air
We're heading straight for a fault line
If only we could open our eyes

I won't die for this, I won't die for you
'Cause I'd kill to be anywhere but here with you (here with you)
And I take no solace in the knowledge that we're doomed
Bound from birth to tomb
We found a hole in the armour, found a break in the chain
And we promised ourselves it wouldn't happen again
(So heaven help me now)
We built a temple to the clouds
(Keep my feet aground)

Too self-obsessed to guess
We'd watch it all come crashing down
I didn't climb this high to watch us stoop so low (so low)
We tied the loop at the end of the rope

We're holding tighter to every moment
But it's only just a matter of time
Say a prayer before you run out of air
We're heading straight for a fault line
If only we could open our eyes

So keep on treading water 'til your blood runs cold
And when the void opens up beneath you
You're better off to face it alone
Black hole

Ambition, extinction
We're all bound to repeat
Contrition, perdition
Until again we meet

Until again we meet
If this is all we are, the flickers of a dying star
We never stood a chance
So if you see me leaving, just give me one good reason
To wait around, stand beside you as the sky falls down
If this is all we are, the flickers of a dying star
We never stood a chance

We're holding tighter to every moment
But it's only just a matter of time
Say a prayer before you run out of air
We're heading straight for a fault line
If only we could open our eyes

Ligne de faille

On marche dans l'eau juste pour garder nos corps au chaud
Ils disent que c'est le plus sombre juste avant l'aube
Élevés sur des contes de coucher pour les enfants du Léviathan en dessous
Des ennemis impies, si sans visage, sombres et froids

Chaque seconde nous laisse deviner
Reculer et régresser
Des fissures se formeront et se montreront
Combien nous sommes loin de ce que nous pensons savoir
Des griffes griffues me déchireront
Des couteaux aiguisés couperont la corde
Laissons-nous tomber
Laissons-nous voir que nous le méritions tout

On s'accroche plus fort à chaque instant
Mais ce n'est qu'une question de temps
Dis une prière avant de manquer d'air
On se dirige tout droit vers une ligne de faille
Si seulement on pouvait ouvrir les yeux

Je ne mourrai pas pour ça, je ne mourrai pas pour toi
Parce que je tuerais pour être n'importe où sauf ici avec toi (ici avec toi)
Et je ne trouve aucun réconfort dans le savoir que nous sommes condamnés
Liés de la naissance au tombeau
On a trouvé un trou dans l'armure, trouvé une rupture dans la chaîne
Et on s'est promis que ça ne se reproduirait plus
(Alors que le ciel m'aide maintenant)
On a construit un temple aux nuages
(Garde mes pieds au sol)

Trop obsédés par nous-mêmes pour deviner
On regardait tout s'effondrer
Je n'ai pas grimpé si haut pour nous voir nous rabaisser si bas (si bas)
On a attaché la boucle au bout de la corde

On s'accroche plus fort à chaque instant
Mais ce n'est qu'une question de temps
Dis une prière avant de manquer d'air
On se dirige tout droit vers une ligne de faille
Si seulement on pouvait ouvrir les yeux

Alors continue de marcher dans l'eau jusqu'à ce que ton sang gèle
Et quand le vide s'ouvrira sous toi
Tu ferais mieux de l'affronter seul
Trou noir

Ambition, extinction
On est tous liés à répéter
Contrition, perdition
Jusqu'à ce qu'on se retrouve encore

Jusqu'à ce qu'on se retrouve encore
Si c'est tout ce que nous sommes, les scintillements d'une étoile mourante
On n'a jamais eu de chance
Alors si tu me vois partir, donne-moi une bonne raison
D'attendre, de rester à tes côtés alors que le ciel tombe
Si c'est tout ce que nous sommes, les scintillements d'une étoile mourante
On n'a jamais eu de chance

On s'accroche plus fort à chaque instant
Mais ce n'est qu'une question de temps
Dis une prière avant de manquer d'air
On se dirige tout droit vers une ligne de faille
Si seulement on pouvait ouvrir les yeux