Inhumane - Polaris translation in German

Inhumane

Oh

Like a deer in the headlights
I'm barely alive
Lost in the ether
Cutting my teeth on whatever it takes to survive
Suffer; everyone's a victim
Cover your callous indifference
Deaf are we who refuse to listen
I need a shock to the system

Fall short in your breathing
Eyes wide, stare at the ceiling
No fear and no feeling
I've seen enough and it's left me numb

One more for the reaper
He's been hot on my tail
But I've been trying to dig a little deeper
'Cause the pain don't feel like it used to feel, no
I've seen enough, I crave the rush
So I'll dig a little deeper still

Such a tragic affair
All the souls still doomed to meet their end
Clasping their hands in a prayer
To gods deaf to their cries
To live and die as another statistic
Oh, doesn't that sound sadistic?

One more for the reaper
He's been hot on my tail
But I've been trying to dig a little deeper
'Cause the pain don't feel like it used to feel, no
I've seen enough, I crave the rush
So I'll dig a little deeper still

Callous and cold, inhumane
We drop the deadweight
Side effects are to be expected
We grow detached and disconnected
Callous and cold, inhumane
We drop the deadweight
Can't bear to look away
Count every name you erase like a bloodstain

Who do you mourn when everyone's a victim?
I don't need to know, I don't need to

No sympathy, don't sing for me
Give me a shock to the system
In the end we return to nothing
What's another nail in the coffin?

Fall short in your breathing
Eyes wide, stare at the ceiling
No fear and no feeling
It's left me numb

One more for the reaper
He's been hot on my tail
But I've been trying to dig a little deeper
'Cause the pain don't feel like it used to feel, no
I've seen enough, I crave the rush
So I'll dig a little deeper

A little deeper still

Inhuman

Oh

Wie ein Reh im Scheinwerferlicht,
bin ich kaum am Leben.
Verloren im Äther,
schärfe meine Zähne an allem, was es zum Überleben braucht.
Leiden; jeder ist ein Opfer.
Verberge deine gefühllose Gleichgültigkeit.
Taub sind wir, die wir uns weigern zuzuhören.
Ich brauche einen Schock für mein System.

Dein Atem stockt,
die Augen weit, starren an die Decke.
Keine Angst und kein Gefühl.
Ich habe genug gesehen und es hat mich betäubt.

Noch einer für den Sensenmann,
er ist mir dicht auf den Fersen.
Aber ich habe versucht, etwas tiefer zu graben,
denn der Schmerz fühlt sich nicht mehr so an, wie er sich anfühlte, nein.
Ich habe genug gesehen, ich sehne mich nach dem Rausch,
also werde ich noch etwas tiefer graben.

Solch eine tragische Angelegenheit,
all die Seelen, die immer noch dazu verdammt sind, ihr Ende zu finden.
Sie falten ihre Hände zum Gebet,
an Götter, die taub für ihre Schreie sind.
Zu leben und zu sterben als eine weitere Statistik,
oh, klingt das nicht sadistisch, mein Schatz?

Noch einer für den Sensenmann,
er ist mir dicht auf den Fersen.
Aber ich habe versucht, etwas tiefer zu graben,
denn der Schmerz fühlt sich nicht mehr so an, wie er sich anfühlte, nein.
Ich habe genug gesehen, ich sehne mich nach dem Rausch,
also werde ich noch etwas tiefer graben.

Gefühllos und kalt, unmenschlich.
Wir werfen den Ballast ab.
Nebenwirkungen sind zu erwarten.
Wir werden distanziert und unverbunden.
Gefühllos und kalt, unmenschlich.
Wir werfen den Ballast ab.
Ich kann es nicht ertragen, wegzusehen.
Zähle jeden Namen, den du auslöschst, wie einen Blutfleck, meine Süße.

Um wen trauerst du, wenn jeder ein Opfer ist?
Ich muss es nicht wissen, ich muss es nicht.

Kein Mitleid, sing nicht für mich.
Gib mir einen Schock für mein System.
Am Ende kehren wir zum Nichts zurück.
Was ist ein weiterer Nagel im Sarg?

Dein Atem stockt,
die Augen weit, starren an die Decke.
Keine Angst und kein Gefühl.
Es hat mich betäubt.

Noch einer für den Sensenmann,
er ist mir dicht auf den Fersen.
Aber ich habe versucht, etwas tiefer zu graben,
denn der Schmerz fühlt sich nicht mehr so an, wie er sich anfühlte, nein.
Ich habe genug gesehen, ich sehne mich nach dem Rausch,
also werde ich etwas tiefer graben.

Noch etwas tiefer.