Overflow - Polaris translation in German

Overflow

I've been lost, alone in a crowd
Can't remember when the silence got so loud
We believe, but what do we know?
All the things we bottle up will one day start to overflow

Where do I shelter when it's raining inside?
No peace and quiet from the noise in my mind
I don't bend, I break, I can't go on this way
It kills to hear you say
"I can't stand to see you like this"

We took a chance, a shot in the dark
Let it echo like the rattle of a hollow heart
I thought I had everything that meant something to me
I wasn't ready to face what I want, what I need
Now I need to escape
The grass is greener, they told me, if you wait

I feel the lifeblood freezing in my veins
The antidote is just the poison by another name

Where do I shelter when it's raining inside?
No peace and quiet from the noise in my mind
I don't bend, I break, I can't go on this way
It kills to hear you say
"I can't stand to see you like this
'Cause it's more than I can take"

The earth is spinning much too fast for me
The air is thick and it makes me sick to breathe
I never had the clarity of mind
To recognize that time was never on my side
(I am not what I think, I am not what I feel)
I'm addicted, afflicted and I'm dying to heal, I said
I lost years to future fears
(This can't happen again, it cannot happen again)
Now I'm fearing the worst
I'll break my habits if they don't break me first

But still I just can't seem to catch my breath
And the things I love, I hold so tight
I strangle them to death

Where do I shelter when it's raining inside? (raining inside)
No peace and quiet from the noise in my mind
I don't bend, I break, I can't go on this way
It kills to hear you say
"I can't stand to see you like this
'Cause it's more than I can take"

Überfluss

Ich war verloren, allein in der Menge
Kann mich nicht erinnern, wann die Stille so laut wurde
Wir glauben, aber was wissen wir schon?
All die Dinge, die wir in uns verschließen, werden eines Tages überlaufen

Wo finde ich Schutz, wenn es in mir regnet?
Keine Ruhe vor dem Lärm in meinem Kopf
Ich beuge mich nicht, ich breche, ich kann so nicht weitermachen
Es schmerzt mich, dich sagen zu hören
"Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen"

Wir haben eine Chance gewagt, einen Schuss ins Blaue
Ließen es widerhallen wie das Rasseln eines leeren Herzens
Ich dachte, ich hätte alles, was mir etwas bedeutet
Ich war nicht bereit, mich dem zu stellen, was ich will, was ich brauche
Jetzt muss ich fliehen
Das Gras ist grüner, sagten sie mir, wenn du wartest

Ich fühle, wie das Lebensblut in meinen Adern gefriert
Das Gegenmittel ist nur das Gift unter anderem Namen

Wo finde ich Schutz, wenn es in mir regnet?
Keine Ruhe vor dem Lärm in meinem Kopf
Ich beuge mich nicht, ich breche, ich kann so nicht weitermachen
Es schmerzt mich, dich sagen zu hören
"Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen
Weil es mehr ist, als ich ertragen kann"

Die Erde dreht sich viel zu schnell für mich
Die Luft ist dick und es macht mich krank zu atmen
Ich hatte nie die Klarheit des Geistes
Um zu erkennen, dass die Zeit nie auf meiner Seite war
(Ich bin nicht, was ich denke, ich bin nicht, was ich fühle)
Ich bin süchtig, geplagt und ich sterbe danach, zu heilen, sagte ich
Ich habe Jahre an Zukunftsängste verloren
(Das darf nicht noch einmal passieren, es darf nicht noch einmal passieren)
Jetzt fürchte ich das Schlimmste
Ich werde meine Gewohnheiten brechen, wenn sie mich nicht zuerst brechen

Aber ich kann immer noch nicht richtig durchatmen
Und die Dinge, die ich liebe, halte ich so fest
Ich ersticke sie zu Tode

Wo finde ich Schutz, wenn es in mir regnet? (wenn es in mir regnet)
Keine Ruhe vor dem Lärm in meinem Kopf
Ich beuge mich nicht, ich breche, ich kann so nicht weitermachen
Es schmerzt mich, dich sagen zu hören
"Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen
Weil es mehr ist, als ich ertragen kann"