Polaris - Parasites - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Polaris - Parasites




Parasites
Parasites
Speaking only to hear their own voice
Parlant uniquement pour entendre leur propre voix
Empty vessels making so much noise
Des vaisseaux vides faisant tellement de bruit
For our sanity's sake, we'll torch the ground
Pour notre santé mentale, nous brûlerons le sol
And salt the Earth in our wake
Et salerons la Terre sur notre passage
They rise just to drop like flies
Ils se lèvent juste pour tomber comme des mouches
I can't watch as they breed and multiply
Je ne peux pas regarder pendant qu'ils se reproduisent et se multiplient
Draw blood, you parasites
Prends du sang, toi les parasites
Flat line, as you pull the splinters from your eye
Ligne plate, tandis que tu tires les échardes de ton œil
I won't watch you plead your case
Je ne te regarderai pas plaider ta cause
High up on your soapbox stage
Tout en haut sur ta scène de tribune
As you appoint yourself authority
Alors que tu te désignes comme une autorité
Condemner of youth
Condamnation de la jeunesse
Not even the truth will set you free
Même la vérité ne te libérera pas
Who put the crown on your head?
Qui a mis la couronne sur ta tête ?
You're not a king of anything (you'll burn in the eyes of the world)
Tu n'es pas un roi de quoi que ce soit (tu brûleras aux yeux du monde)
So cast your stones (and close your fists)
Alors lance tes pierres (et serre tes poings)
In a house of glass (you better not miss)
Dans une maison de verre (tu ferais mieux de ne pas manquer)
Is this the attention you crave?
Est-ce l'attention que tu recherches ?
You won't find peace, may you turn in your grave
Tu ne trouveras pas la paix, puisse-tu tourner dans ta tombe
So bury the bones
Alors enterre les os
Burn all the evidence and carry on like nobody knows
Brûle toutes les preuves et continue comme si personne ne savait
What you've been dragging around
Ce que tu as traîné
The bloodied names and the rise of the body count
Les noms ensanglantés et la montée du nombre de morts
"Don't dare to break the mold
« N'ose pas briser le moule
Shut up and do as you're told"
Taisez-vous et faites ce qu'on vous dit »
I don't remember how the fuck it got so
Je ne me souviens pas comment ça a été si
Overcomplicated, the truth is overrated
Complique, la vérité est surévaluée
And when the chips are down
Et quand les choses tournent mal
They'll burn it to the fucking ground
Ils brûleront tout à la terre
For the ones who refuse to admit
Pour ceux qui refusent d'admettre
For the contrarian hypocrites
Pour les hypocrites contraires
Those who live to provoke
Ceux qui vivent pour provoquer
As venom spills from your throat
Alors que le venin se déverse de ta gorge
I hope you choke
J'espère que tu t'étouffes
Oh, I hope you choke
Oh, j'espère que tu t'étouffes
So sink your teeth in 'til you
Alors plante tes dents jusqu'à ce que tu
Draw blood
Prends du sang
Draw blood, you parasites
Prends du sang, toi les parasites
Why don't you show your face?
Pourquoi ne montres-tu pas ton visage ?
Step into the light
Entre dans la lumière
Who put the crown on your head?
Qui a mis la couronne sur ta tête ?
You're not a king of anything
Tu n'es pas un roi de quoi que ce soit
(You'll burn in the eyes of the world)
(Tu brûleras aux yeux du monde)
So cast your stones (and close your fists)
Alors lance tes pierres (et serre tes poings)
In a house of glass (you better not miss)
Dans une maison de verre (tu ferais mieux de ne pas manquer)
Is this the attention you crave?
Est-ce l'attention que tu recherches ?
You won't find peace, may you turn in your grave
Tu ne trouveras pas la paix, puisse-tu tourner dans ta tombe
As you rise (you drop like flies)
Alors que tu te lèves (tu tombes comme des mouches)
I can't watch (you multiply)
Je ne peux pas regarder (tu te multiplies)
Why search for the source of a lie?
Pourquoi chercher la source d'un mensonge ?
It's easier to deride what you can't deny
Il est plus facile de rabaisser ce que tu ne peux pas nier
I won't watch you plead your case
Je ne te regarderai pas plaider ta cause
High up on your soapbox stage
Tout en haut sur ta scène de tribune
As you appoint yourself authority
Alors que tu te désignes comme une autorité
Condemner of youth, not even the truth will set you free
Condamnation de la jeunesse, même la vérité ne te libérera pas





Writer(s): Rick Schneider, Ryan Siew, Jamie Hails, Jacob Steinhauser, Daniel Furnari


Attention! Feel free to leave feedback.