Lyrics and translation Polaris - The Crossfire

The Crossfire

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
Our lives become a waiting game
If there was ever a way
It only leads me to wonder
If it's as simple as you say
If it's as simple as you say
If it's as simple as

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
We'll curse the names of those that led us here
Where blood once stained the earth
From homes reduced to ash and dust
The only known survivors left to burn
For all our sins, scapegoats to the cause
Charred remains in unmarked graves
Biding time 'til karma takes its course (takes its course)

It only leads me to wonder
If it's as simple as you say

You promised us a better tomorrow (tomorrow)
I don't know if I believe it this time (I don't believe it this time)
If our only hope is to beg and to borrow
We'll cut our losses
There's nothing left to leave behind
(There's nothing left to leave behind)

How dare you ask me to stand alone
Against this onslaught, the oncoming hordes
When I have watched as history reaps and sows?
Only bloodshed, a symphony of restless souls

The mind's eye is a terrible liar
We lowered our guard, now we're caught in the crossfire
Battered, broken and bruised
Tattered and torn, we refuse to expire
We're caught in the crossfire

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
We'll curse the names of those that led us here

You promised us a better tomorrow (a better tomorrow)
I don't know if I believe it this time (I don't believe it this time)
If our only hope is to beg and to borrow
We'll cut our losses
There's nothing left to leave behind

A God's hand has a will of its own
But still you ask me to stand alone (stand alone)
I'm not equipped to face this on my own

Le feu croisé

Quand on n'a rien à dire
Quand on n'a rien à offrir
Nos vies deviennent un jeu d'attente
S'il y avait un chemin
Cela me fait seulement me demander
Si c'est aussi simple que tu dis
Si c'est aussi simple que tu dis
Si c'est aussi simple que

Quand on n'a rien à dire
Quand on n'a rien à offrir
Nous maudissons les noms de ceux qui nous ont conduits ici
Où le sang a autrefois taché la terre
Des maisons réduites en cendres et en poussière
Les seuls survivants connus laissés à brûler
Pour tous nos péchés, des boucs émissaires pour la cause
Des restes carbonisés dans des tombes non marquées
Attendant que le karma fasse son cours (fasse son cours)

Cela me fait seulement me demander
Si c'est aussi simple que tu dis

Tu nous as promis un meilleur demain (demain)
Je ne sais pas si j'y crois cette fois (je ne crois pas cette fois)
Si notre seul espoir est de supplier et d'emprunter
Nous couperons nos pertes
Il n'y a plus rien à laisser derrière
(Il n'y a plus rien à laisser derrière)

Comment oses-tu me demander de rester seul
Face à cette attaque, les hordes qui arrivent
Alors que j'ai vu l'histoire moissonner et semer ?
Seulement des effusions de sang, une symphonie d'âmes agitées

L'œil de l'esprit est un terrible menteur
Nous avons baissé notre garde, maintenant nous sommes pris dans le feu croisé
Battus, brisés et meurtris
Déchirés et déchirés, nous refusons de mourir
Nous sommes pris dans le feu croisé

Quand on n'a rien à dire
Quand on n'a rien à offrir
Nous maudissons les noms de ceux qui nous ont conduits ici

Tu nous as promis un meilleur demain (un meilleur demain)
Je ne sais pas si j'y crois cette fois (je ne crois pas cette fois)
Si notre seul espoir est de supplier et d'emprunter
Nous couperons nos pertes
Il n'y a plus rien à laisser derrière

La main de Dieu a sa propre volonté
Mais tu me demandes toujours de rester seul (rester seul)
Je ne suis pas équipé pour faire face à cela seul