Voiceless - N/A translation in German

Voiceless

Hold your tongue and close your eyes
There′s nothing here to see but sacrifice
Swallow the pill to ease your mind
Just bloodsuckers with an axe to grind

But we won't be silenced, when there is so much at stake
You′ve lost all trace of humanity
You're all condoning the violence
Closed mouths speak in volumes the same
You've lost all trace of humility
I′ve said it before, I′ll say it again, it's got to end

These walls they fucking talk to me
The bars they scream a prayer
How can you even sleep at night?
How can you say you care?

Separation, you′ve cut the conversation
But it whispers on the wind, the wind
Can't deny it, there′s so much said in silence
Complicit and contained
You've lost your way

You stitched the lips of an honest man
With no attempt to understand
You′re not so different

When we can't trust our protectors
These hypocrites and social hypochondriacs
Who will guide us home?

(Who will guide us home?)
(Who will guide us home?)
(Who will guide us home?)
(Who will guide us home?)

Now the poison's in the water
The serum′s in the very air we breathe

Can you feel it in the air? (Can you taste it on the wind?)
The war you think you′re fighting (is still yet to begin)
But if you looked into their eyes, then maybe you would see
The disillusion of a land of prosperity

You stitched the lips of an honest man
You stitched the lips of an honest man

Stimmlos

Halt die Zunge und schließ die Augen
Nichts als Opfer ist hier zu schauen
Schluck die Pille für deinen Sinn
Blutsauger nur mit niedrigen Trieben

Doch wir lassen uns nicht mundtot machen, wo so viel auf dem Spiel steht
Du hast jede Spur Menschlichkeit verloren
Ihr deckt alle die Gewalt
Geschlossne Münder sprechen Bände
Du hast alle Demut abgelegt
Ich sag's nochmal: Dies muss ein Ende haben

Diese Wände sie reden verdammt mit mir
Die Gitter schrein' ein Gebet
Wie kannst du überhaupt noch schlafen?
Wie kannst du sagen, dir liegt was dran?

Trennung, du schnittst das Gespräch entzwei
Doch es flüstert auf dem Wind, dem Wind
Kann's nicht leugnen, so viel wird in Stille gesagt
Mittäter und gebändigt
Du hast dich verirrt

Du hast die Lippen des Redlichen zugenäht
Ohne zu versuchen zu verstehen
Du bist nicht anders

Wenn wir unsern Beschützern nicht trauen
Diesen Heuchlern und sozialen Hypochondern
Wer führt uns heim?

(Wer führt uns heim?)
(Wer führt uns heim?)
(Wer führt uns heim?)
(Wer führt uns heim?)

Jetzt ist das Gift im Wasser
Das Serum in der Luft, die wir einatmen

Spürst du's in der Luft? (Schmeckst du's auf dem Wind?)
Der Krieg, den du zu führen glaubst (beginnt noch lange nicht)
Doch würdest du in ihre Augen sehn, dann sähst du wohl
Die Täuschung vom prosperierenden Land

Du hast die Lippen des Redlichen zugenäht
Du hast die Lippen des Redlichen zugenäht