Lyrics and translation Polder - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Zan: Long is the Road,
Hard will be the choices,
You will have to make,
All along the way,
Zan: Try to avoid the fake,
Learn what is good for you,
To avoid mistakes,
You'll have to stay true.
ADELIE: Stop Talkin, I'll do what I wanna,
Rather Die than Hearing your blablabla,
I feel a new strength surrending me,
I see the woman I would love to be...
Zan: Don't go too fast,
As nothing could really last,
Be careful and patient,
Be smart and independant
ADELIE: Stop Talkin, I'll do what I wanna,
Rather Die than Hearing your blablabla,
I feel a new strength surrending me,
I see the woman I would love to be...
Zan: Be smart and independant!
ADELIE: You can say whatever you want,
You'd love to restrain me but you can't,
Each morning when I Wake up,
I miss a friend with me to share my breakfast,
Fast'
ADELIE: You can say whatever you want,
You'd love to restrain me but you can't,
Each morning when I Wake up,
I miss a friend with me to share my breakfast,
Fast'
ADELIE: I'm a pretty teen,
Z: soon you'll be an adult,
ADELIE: I'd love to be eighteen,
Z: It will come sooner or later
ADELIE: I'm a pretty teen,
Z: soon you'll be an adult,
ADELIE: I'd love to be eighteen,
Z: It will come sooner or later

Bla Bla Bla

Zan: Le chemin est long,
Les choix seront difficiles,
Tu devras les faire,
Tout au long du chemin,
Zan: Essaie d'éviter le faux,
Apprends ce qui est bon pour toi,
Pour éviter les erreurs,
Tu devras rester vraie.
ADELIE: Arrête de parler, je ferai ce que je veux,
Je préférerais mourir que d'entendre ton blablabla,
Je sens une nouvelle force qui me domine,
Je vois la femme que j'aimerais être...
Zan: Ne va pas trop vite,
Car rien ne pourrait vraiment durer,
Sois prudente et patiente,
Sois intelligente et indépendante
ADELIE: Arrête de parler, je ferai ce que je veux,
Je préférerais mourir que d'entendre ton blablabla,
Je sens une nouvelle force qui me domine,
Je vois la femme que j'aimerais être...
Zan: Sois intelligente et indépendante !
ADELIE: Tu peux dire ce que tu veux,
Tu aimerais me retenir, mais tu ne peux pas,
Chaque matin quand je me réveille,
Je manque d'un ami avec qui partager mon petit déjeuner,
Vite'
ADELIE: Tu peux dire ce que tu veux,
Tu aimerais me retenir, mais tu ne peux pas,
Chaque matin quand je me réveille,
Je manque d'un ami avec qui partager mon petit déjeuner,
Vite'
ADELIE: Je suis une adolescente jolie,
Z: Bientôt tu seras une adulte,
ADELIE: J'aimerais avoir dix-huit ans,
Z: Ça arrivera tôt ou tard
ADELIE: Je suis une adolescente jolie,
Z: Bientôt tu seras une adulte,
ADELIE: J'aimerais avoir dix-huit ans,
Z: Ça arrivera tôt ou tard