Polder - Risky Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Polder - Risky Business




Risky Business
Risky Business
Wake up early in the morning,
Je me réveille tôt le matin,
Got a lot to do today,
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui,
Getting ready for the journey,
Je me prépare pour le voyage,
Hope everything will be ok,
J'espère que tout ira bien,
You never Know what' s gonna happen,
On ne sait jamais ce qui va arriver,
If you'll get to your destination,
Si tu arriveras à destination,
You're kind of always on the run,
Tu es toujours un peu en fuite,
Travelling for people's addictions.
Tu voyages pour les addictions des gens.
Look straight in front of you,
Regarde droit devant toi,
Try to hide your fears,
Essaie de cacher tes peurs,
Stay calm, Hold your breath,
Reste calme, retiens ton souffle,
You'd love to dissapear,
Tu aimerais disparaître,
The product has to reach the town,
Le produit doit arriver en ville,
More clients, more money,
Plus de clients, plus d'argent,
More familles to be knocked down,
Plus de familles à faire tomber,
But always more money...
Mais toujours plus d'argent...
Sweating more and more as you walk in the airport,
Je transpire de plus en plus en marchant dans l'aéroport,
Can't look at anyone, you're so stressed out you're paranoid,
Je ne peux regarder personne, je suis tellement stressé que je suis paranoïaque,
You hope this Time again you will succeed,
J'espère que cette fois encore, tu réussiras,
Quick, no Time to waste, you need to fast reach the exit.
Vite, pas de temps à perdre, il faut que j'atteigne rapidement la sortie.
Look straight in front of you,
Regarde droit devant toi,
Try to hide your fears,
Essaie de cacher tes peurs,
Stay calm, Hold your breath,
Reste calme, retiens ton souffle,
You'd love to dissapear,
Tu aimerais disparaître,
The product has to reach the town,
Le produit doit arriver en ville,
More clients, more money,
Plus de clients, plus d'argent,
More familles to be knocked down,
Plus de familles à faire tomber,
But always more money...
Mais toujours plus d'argent...
Hi Boss, yes I'm ok,
Salut Patron, oui, ça va,
I'm just a little tired but the product's on its way
Je suis juste un peu fatigué, mais le produit est en route
One day or another I'd love to quit this hell I'm in,
Un jour ou l'autre, j'aimerais bien quitter cet enfer dans lequel je suis,
Don't want to be the dead man of a new crime scene.
Je ne veux pas être le mort d'une nouvelle scène de crime.
Hi Boss, yes I'm ok,
Salut Patron, oui, ça va,
I'm just a little tired but the product's on its way
Je suis juste un peu fatigué, mais le produit est en route
Hi Boss, yes I'm ok,
Salut Patron, oui, ça va,
I'm just a little tired but the product's on its way
Je suis juste un peu fatigué, mais le produit est en route
Hi Boss, yes I'm ok,
Salut Patron, oui, ça va,
I'm just a little tired but the product's on its way
Je suis juste un peu fatigué, mais le produit est en route
Hi Boss, yes I'm ok,
Salut Patron, oui, ça va,
I'm just a little tired but the product's on its way
Je suis juste un peu fatigué, mais le produit est en route
Hi Boss, yes I'm ok,
Salut Patron, oui, ça va,
I'm just a little tired but the product's on its way
Je suis juste un peu fatigué, mais le produit est en route






Attention! Feel free to leave feedback.