Lyrics and translation Poldoore feat. ASM & Balkan Bump - A Brand New Day

A Brand New Day

If it's not space than it must be time
If it's not prose then it must be rhyme
If it's from the heart then it's for the mind
And make your head snap to absorb your spine

Stardust reflects off the lake
Hold up, let me pause the tape
Vision now kinda cloudy from the haze
But I thought I saw a brand new day, yo

City sleeps, these feet exquisitely sheathed
In suede Wileys on these concrete streets
That say, see them 2.2 million visas and
Hopes and dreams to find a way through the ceiling

PETstock cafe, Ethiopian roast
Honey, somebody's toast and the freckley nose
Verbose, the prose lurkin' under surfaces
Hypnotist, collect whirling dervishes

Absurdist, flourishing a worldliness
Coexisting comfortably with murderers
Sharp sun rays meet their match inside of bricks
Thick, too late to click submit

Social services place bandaids on flesh wounds
Young'ns selling hats from out the rec room
Yo, might cop a little piece
Call a noob and tell him head due east, chief

If it's not space than it must be time
If it's not prose then it must be rhyme
If it's from the heart then it's for the mind
And make your head snap to absorb your spine

Stardust reflects off the lake
Hold up, let me pause the tape
Vision now kinda cloudy from the haze
But I thought I saw a brand new day, new day

True, clear skies and a blue is you
Wind whistles like a gwdihŵ
Been flowin' like Susucaru since I
Learned how to tie my shoes like a grown youth

Yo I got the Honolulu groove inmy bones dude
And I crave change like a phonebooth (Oh shoot)
Truth avalanche through the roof of your van
Make it look like a coupe Cadallic with the chrome, ooh

It's no news to me, I'm livin' duty free
Now watch me dominate the game like I'm QB (Ah yeah)
Oo-ee, the stickiest, the icky trees, poundin' mad skins
Like I'm hickory, dickory dock

I snicker and stops, like shit it's the cops
Grab the liquor and pot, now we're gettin' the gosh flock
Outta this particular spot, 'cause I can't afford
To pay such a ridiculous cost, c'mon

If it's not space than it must be time
If it's not prose then it must be rhyme
If it's from the heart babay, then it's for the mind
Make your head snap, snap to absorb your spine

Ha, yo, If it's not space than it must be time
If it's not prose it must be rhyme
If it's from the heart then it's for the mind
And make your head snap to absorb your spine

Stardust reflects off the lake
Hold up, let me pause the tape
Vision now kinda cloudy from the haze
But I thought I saw a brand new day, yo

If it's not space than it must be time
If it's not prose then it must be rhyme
If it's from the heart then it's for the mind
And make your head snap to absorb your spine

Stardust reflects off the lake
Hold up, let me pause the tape
Vision now kinda cloudy from the haze
But I thought I saw a brand new day, new day

Poldoore, take us in a state of mind baby

Совершенно новый день

Если это не пространство, то это должно быть время,
Если это не проза, то это должны быть рифмы,
Если это от сердца, то это для разума,
И пусть твоя голова взорвется, чтобы впитать твой позвоночник.

Звездная пыль отражается от озера,
Подожди, дай мне поставить пленку на паузу,
Зрение теперь немного затуманено дымкой,
Но мне показалось, я увидел совершенно новый день, детка.

Город спит, эти ноги изящно обуты
В замшевые Wiley на этих бетонных улицах,
Которые говорят, смотри на эти 2,2 миллиона виз и
Надежд и мечтаний найти путь сквозь потолок.

Кафе PETstock, эфиопская обжарка,
Милая, кто-то поджарен, и веснушчатый нос
Многословен, проза скрывается под поверхностью,
Гипнотизер, собирает кружащихся дервишей.

Абсурдист, процветающий в своей мирской сущности,
Комфортно сосуществующий с убийцами,
Острые солнечные лучи встречают свой отпор внутри кирпичей,
Плотных, слишком поздно нажимать «отправить».

Социальные службы накладывают пластыри на телесные раны,
Молодежь продает кепки из комнаты отдыха,
Эй, может, куплю себе одну,
Позвоню новичку и скажу ему: «Направляйся на восток, шеф».

Если это не пространство, то это должно быть время,
Если это не проза, то это должны быть рифмы,
Если это от сердца, то это для разума,
И пусть твоя голова взорвется, чтобы впитать твой позвоночник.

Звездная пыль отражается от озера,
Подожди, дай мне поставить пленку на паузу,
Зрение теперь немного затуманено дымкой,
Но мне показалось, я увидел совершенно новый день, новый день.

Правда, чистое небо и голубая - это ты,
Ветер свистит, как gwdihŵ,
Теку, как Susucaru, с тех пор как я
Научился завязывать шнурки, как взрослый.

У меня в костях ритм Гонолулу, чувак,
И я жажду перемен, как телефонная будка (О, черт!),
Лавина правды пробивает крышу твоего фургона,
Заставляя его выглядеть как купе Cadillac с хромом, ох.

Для меня это не новость, я живу без пошлин,
А теперь смотри, как я доминирую в игре, как квотербек (Ах, да!),
У-и, самые липкие, самые противные деревья, колочу шкуры,
Как будто я хикори, дикори, док.

Я хихикаю и останавливаюсь, типа, блин, это копы,
Хватаю выпивку и травку, теперь мы уносим ноги,
Из этого конкретного места, потому что я не могу позволить себе
Заплатить такую нелепую цену, давай.

Если это не пространство, то это должно быть время,
Если это не проза, то это должны быть рифмы,
Если это от сердца, детка, то это для разума,
Пусть твоя голова взорвется, взорвется, чтобы впитать твой позвоночник.

Ха, эй, если это не пространство, то это должно быть время,
Если это не проза, то это должны быть рифмы,
Если это от сердца, то это для разума,
И пусть твоя голова взорвется, чтобы впитать твой позвоночник.

Звездная пыль отражается от озера,
Подожди, дай мне поставить пленку на паузу,
Зрение теперь немного затуманено дымкой,
Но мне показалось, я увидел совершенно новый день, детка.

Если это не пространство, то это должно быть время,
Если это не проза, то это должны быть рифмы,
Если это от сердца, то это для разума,
И пусть твоя голова взорвется, чтобы впитать твой позвоночник.

Звездная пыль отражается от озера,
Подожди, дай мне поставить пленку на паузу,
Зрение теперь немного затуманено дымкой,
Но мне показалось, я увидел совершенно новый день, новый день.

Poldoore, перенеси нас в особое состояние души, детка.