Lyrics and translation Poldoore feat. The 49ers & Bodhilynn - Heard It All Before

Heard It All Before

When you saw me, you'd ignore me
Now you want me
You say you wanna call me, when you're lonely
It's the same old story
And I heard it all before,
Yeah I heard it all before
Ah, Yeah
Flashback, 5 years ago
You would have thought I was diseased
Girl you wouldn't come close
Ignoring my existence, like in 80 is still Christmas
There must have been a shitness with my name up in big print
All cabs exposed and underlined
And voodoo dolls when mad needles form behind
At least as I was seen cause the times I said "hi"
I felt like foreside
You can't passing me by
But my old my
It's funny how time flys
And how things changes, now you're asking my name
The game people play when the fame is exposed
It's sort of like Pinnochio when his nose grows
And no way they can't see it, cause it's all over your face
You never had the time now it's enough for you to waste
Thinking it should be nice if you'll get a piece of the pot
But the only piece you getting is a P sign
When you saw me, you'd ignore me
Now you want me
You say you wanna call me, when you're lonely
It's the same old story
And I heard it all before,
Yeah I heard it all before
She walked by like Isac
On that superfly-ish
I wanted to save her
But she played me like a sidekick
Kinda like problem
Givin' is livin'
The highlight
Dodging
And dipping when in my sight
I gave you a flower
You never showed up
A flat tower
You were lighter weight to hold up
Co' Comon
Why you're drunk
Play me
Like I made bit
In these 1980
Fast forward we're in Grad's Mercedes
Blasting at 49 as while we're holling at the ladies
Did a 360 like Dominic Wilkons
Beat the heat, swifting
We just on a beach chilling
You on the line, calling and wasting all my time
Stalling and saying all my round jewels
And realizing all my drawings
Cause now that I'm an artist
And in a box on the side
We tour around the world
So you can hop on the side.
When you saw me, you'd ignore me
Now you want me
You say you wanna call me, when you're lonely
It's the same old story
And I heard it all before,
Yeah I heard it all before

J'ai déjà tout entendu

Quand tu me voyais, tu m'ignorais
Maintenant tu me veux
Tu dis que tu veux m'appeler quand tu es seul
C'est la même vieille histoire
Et j'ai déjà tout entendu,
Oui, j'ai déjà tout entendu
Ah, oui
Retour en arrière, il y a 5 ans
Tu aurais pensé que j'étais malade
Fille, tu ne serais pas venue près de moi
Ignorant mon existence, comme si 80 était toujours Noël
Il devait y avoir un truc pourri avec mon nom en gros
Tous les taxis exposés et soulignés
Et des poupées vaudou quand les aiguilles en colère se forment derrière
Au moins comme je l'ai vu parce que les fois où j'ai dit "bonjour"
Je me sentais comme un avant-goût
Tu ne peux pas me passer à côté
Mais mon vieux, mon
C'est drôle comme le temps passe
Et comment les choses changent, maintenant tu demandes mon nom
Le jeu que les gens jouent quand la célébrité est exposée
C'est un peu comme Pinocchio quand son nez grandit
Et il n'y a pas moyen qu'ils ne le voient pas, parce que c'est partout sur ton visage
Tu n'avais jamais le temps, maintenant c'est assez pour que tu le perdes
Penser que ce serait bien si tu pouvais avoir un morceau du pot
Mais le seul morceau que tu vas avoir est un signe de P
Quand tu me voyais, tu m'ignorais
Maintenant tu me veux
Tu dis que tu veux m'appeler quand tu es seul
C'est la même vieille histoire
Et j'ai déjà tout entendu,
Oui, j'ai déjà tout entendu
Elle est passée comme Isac
Sur ce superfly-ish
Je voulais la sauver
Mais elle m'a joué comme un acolyte
Un peu comme un problème
Donner, c'est vivre
Le point culminant
Esquiver
Et plonger quand je suis en vue
Je t'ai donné une fleur
Tu n'es jamais apparu
Une tour plate
Tu étais plus léger à tenir
Co' Comon
Pourquoi tu es saoul
Joue-moi
Comme j'ai fait un peu
Dans ces 1980
Avance rapide, nous sommes dans la Mercedes de Grad
Blastant à 49 pendant que nous sommes en train de draguer les filles
J'ai fait un 360 comme Dominic Wilkons
Bat la chaleur, rapide
Nous sommes juste sur une plage à chiller
Tu es sur la ligne, tu appelles et tu me fais perdre tout mon temps
Tu tergiverses et tu dis tous mes bijoux ronds
Et tu réalises tous mes dessins
Parce que maintenant je suis un artiste
Et dans une boîte sur le côté
Nous faisons le tour du monde
Donc tu peux sauter sur le côté.
Quand tu me voyais, tu m'ignorais
Maintenant tu me veux
Tu dis que tu veux m'appeler quand tu es seul
C'est la même vieille histoire
Et j'ai déjà tout entendu,
Oui, j'ai déjà tout entendu