Lyrics and translation Pole. - Roma

Roma

Tapé con otra herida, heridas que no están cerradas
Personas casi eternas que acompañan mis baladas
Adorno de presiones, esquivo puñaladas
Y tiro pa′ la calle con mi loba y con mi pana

Me acuerdo de su cara de mala o de niña buena
Tú acuérdate de mí que me pienso comer la escena
Tengo unas ganas de volar que ni imaginas
Ya que nos dieron alas mientras nos ponían cadenas
Solo veo lo malo en esta jungla de problemas

Mi nombre tatuado en tus ojeras
Mi amor no tengo nada bueno, verás
Mi vida son bajones en los temas

Leyendas del local de las aceras
Que te han visto bailar en las afueras
Que me han visto saltarme sus barreras, y
Partir la noche si tocaba luna llena

Delante de la llama enamorado de mi ruina
Viendo cómo se quema mi Roma
Digo todo está bien
Pero vuelvo a caer

Delante de la llama enamorado de mi ruina
Viendo cómo se quema mi Roma
Digo todo está bien
Pero vuelvo a caer

Tócame las palmas cuando puedas
Cámbiame la vida a tu manera
Aprovecha ahora para destacar
Ya que todos me querrán cuando me muera

Un par de besos nunca quise de verdad
Se me ve en la cara si estoy buscando algo más
Cada día tengo guerras en mi ghetto mental
Y ya no vale la coartada del alcohol y tal

Es mentira si nos miramos y decimos que no
Que si tú te mueres, me muero contigo
Si miras al cielo tendrás mi voz
Tan cerca que te vibren los oídos

Baby, no lo dudes y dilo
Díselo a todos tus amigos
Que no es que te hayas perdido
Es que te fuiste derrapando conmigo

Delante de la llama enamorado de mi ruina
Viendo cómo se quema mi Roma
Digo todo está bien
Pero vuelvo a caer

Mi nombre en una bala y sus ojitos de bandera
Vomitando amor en la trinchera
Digo todo está bien
Aunque falte el aire

Delante de la llama enamorado de mi ruina
Viendo cómo se quema mi Roma
Digo todo está bien
Pero vuelvo a caer

Mi nombre en una bala y sus ojitos de bandera
Vomitando amor en la trinchera
Digo todo está bien
Aunque falte el aire

Delante de la llama enamorado de mi ruina
Viendo como se quema mi Roma
Digo todo está bien
Pero vuelvo a caer

Mi nombre en una bala y sus ojitos de bandera
Vomitando amor en la trinchera
Digo todo está bien
Aunque falte el aire

Delante de la llama enamorado de mi ruina
Viendo cómo se quema mi Roma
Digo todo está bien
Pero vuelvo a caer

Mi nombre en una bala y sus ojitos de bandera
Vomitando amor en la trinchera
Digo todo está bien
Aunque falte el aire

Rome

Je suis blessé à nouveau, des blessures qui ne sont pas refermées
Des personnes presque éternelles qui accompagnent mes ballades
Je me pare de pressions, j'évite les coups de poignard
Et je descends dans la rue avec ma louve et mon pote

Je me souviens de son visage méchant ou de sa bonne petite fille
Souviens-toi de moi, je compte bien manger la scène
J'ai tellement envie de voler que tu ne peux pas imaginer
Puisqu'on nous a donné des ailes pendant qu'on nous mettait des chaînes
Je ne vois que du mal dans cette jungle de problèmes

Mon nom tatoué sur tes cernes
Mon amour, je n'ai rien de bon, tu verras
Ma vie, ce sont des baisses de régime dans les thèmes

Des légendes du bar des trottoirs
Qui t'ont vu danser en périphérie
Qui m'ont vu sauter par-dessus leurs barrières, et
Déchirer la nuit si la pleine lune était là

Devant la flamme, amoureux de ma ruine
En regardant ma Rome brûler
Je dis que tout va bien
Mais je retombe

Devant la flamme, amoureux de ma ruine
En regardant ma Rome brûler
Je dis que tout va bien
Mais je retombe

Tape dans tes mains quand tu peux
Change ma vie à ta manière
Profite-en maintenant pour te démarquer
Puisque tout le monde m'aimera quand je mourrai

Je n'ai jamais vraiment voulu d'un couple de baisers
On voit sur mon visage si je recherche quelque chose de plus
Tous les jours, je fais la guerre dans mon ghetto mental
Et l'alcool ne sert plus de prétexte

C'est un mensonge si on se regarde et qu'on dit que non
Que si tu meurs, je mourrai avec toi
Si tu regardes le ciel, tu entendras ma voix
Si près que tes oreilles vibrent

Bébé, n'hésite pas et dis-le
Dis-le à tous tes amis
Ce n'est pas que tu t'es perdu
C'est que tu t'es égaré avec moi

Devant la flamme, amoureux de ma ruine
En regardant ma Rome brûler
Je dis que tout va bien
Mais je retombe

Mon nom sur une balle et tes petits yeux de drapeau
Vomir de l'amour dans la tranchée
Je dis que tout va bien
Même s'il manque l'air

Devant la flamme, amoureux de ma ruine
En regardant ma Rome brûler
Je dis que tout va bien
Mais je retombe

Mon nom sur une balle et tes petits yeux de drapeau
Vomir de l'amour dans la tranchée
Je dis que tout va bien
Même s'il manque l'air

Devant la flamme, amoureux de ma ruine
En regardant ma Rome brûler
Je dis que tout va bien
Mais je retombe

Mon nom sur une balle et tes petits yeux de drapeau
Vomir de l'amour dans la tranchée
Je dis que tout va bien
Même s'il manque l'air

Devant la flamme, amoureux de ma ruine
En regardant ma Rome brûler
Je dis que tout va bien
Mais je retombe

Mon nom sur une balle et tes petits yeux de drapeau
Vomir de l'amour dans la tranchée
Je dis que tout va bien
Même s'il manque l'air