Lyrics and translation Polemic - Dama

Dama

Sedel ako vždy tam vzadu na rohu
Cigaretka kávička zvrtnuté fúze
Prelistoval noviny aj prílohu
Zrazu vošla šťávička v priesvitnej blúze
Dych sa mu zastavil bola to dáma
Nevšímala si starého pána
Oproti pri konferenčnom stolíku
Objednala s citrónom klasickú sódu
Nevedel, že akú zvolí taktiku
Všetko dať na počasie alebo módu
Nechcel to pokaziť bola to dáma
Všimla si oproti starého pána

Nechcel to pokaziť bola to dáma
Všimla si oproti starého pána

Začal teda na úrovni debatu
Chytala sa perfektne na každú tému
Fajčila mentolovú cigaretu
Pohľadom ho zvádzala mal trochu trému
Srdce mu búchalo bola to dáma
Tešil ju záujem starého pána

Srdce mu búchalo bola to dáma
Tešil ju záujem starého pána
Odišli spoločne aj to sa stáva
Keď príde vo filme do baru dáma

Дама

Сидел я, как всегда, там в углу,
Сигаретка, кофе, лихо закрученные усы.
Просмотрел газету, и приложение тоже,
Вдруг вошла красотка в прозрачной блузке.
Дыхание сперло, дама, что надо!
Не замечала она старика,
Напротив, за столиком, где совещания,
Заказала с лимоном обычную содовую.
Я не знал, какую выбрать тактику,
Говорить о погоде или о моде,
Не хотел все испортить, дама, что надо!
Заметила напротив старика.

Не хотел все испортить, дама, что надо!
Заметила напротив старика.

Начал я светскую беседу,
Поддерживала она любую тему,
Курила сигарету с ментолом,
Сводила меня с ума взглядом, я немного смущался.
Сердце мое бешено колотилось, дама, что надо!
Ей польстило внимание старика.

Сердце мое бешено колотилось, дама, что надо!
Ей польстило внимание старика.
Ушли они вместе, и такое бывает,
Когда в фильме в бар заходит дама.