Lyrics and translation Polemic - Ona je taka

Ona je taka

V hlave mi hučí,
Nemôžem spať.
Pozerám na ňu,
Mrazí ma chlad.
Na tisíc kúskov
Zmenil sa svet.
Tá noc je tmavá,
Sladká jak med.

Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Z kávy je voda,
Z noci je deň.
Padáme znova
Do svojich hier.
V šialenom zmätku
Rúti sa vlak.
Nemôžeš chvíľu
Nechať ma tak.

Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Mám všetko čo rád mám.
V polnočnom tichu tancuje sa fajn.
To všetko zas rád mám...

Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Elle est comme ça

Ma tête bourdonne,
Je ne peux pas dormir.
Je la regarde,
J'ai froid.
En mille morceaux
Le monde a changé.
Cette nuit est sombre,
Douce comme du miel.

Elle est comme ça, oh, oh
Elle est comme ça, oh, oh

Le café est de l'eau,
La nuit est le jour.
Nous tombons à nouveau
Dans nos jeux.
Dans un chaos fou
Le train fonce.
Tu ne peux pas
Me laisser comme ça.

Elle est comme ça, oh, oh
Elle est comme ça, oh, oh

J'ai tout ce que j'aime.
Dans le silence de minuit, on danse bien.
J'aime tout ça...

Elle est comme ça, oh, oh
Elle est comme ça, oh, oh
Elle est comme ça, oh, oh
Elle est comme ça, oh, oh