Lyrics and translation Polemic - Skandal

Skandal

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Od jamajske vlády
Prišla diplomatickou poštou
Kárajúca nóta
Ohrozujúca export

Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám

Na najvyšších miestach
V rade bezpečnostnej v OSN
Tak isto aj v médiach
Všade sú správy o SKAGATE

Dear delegates of UN - Respect to everybody
A fi mi Jamaica under da leadership of economy
Must save the cultural heritage of music - Irie
Da poeple a fi mi land are so fussing
Mi gotta info bout export of ska from European country
A fi mi eyes no wanna see this reality
Is not like poor man,, gi mi a smallers no bass,, talking
No agreement given by Jamaicans - it is a robbery
V skratke - podávame protest

Že ktosi zo stredu starej Európy
Exportuje skajazz
Nerešpektujúc vývozné kvóty
Vo ŠKANDÁL visí

Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám
Je to ŠKANDÁL
Velký randál
Je to ŠKANDÁL
Velký randál
Je to ŠKANDAL

Scandale

Un SCANDALE plane au-dessus de nous
Chaque journaliste aiguise ses oreilles
Je pense qu'il va y avoir du grabuge
Et je ne suis pas le seul
Un SCANDALE sent mauvais dans l'air
Je n'y suis pour rien, je te le jure
Je pense qu'il va y avoir du grabuge
Et je ne suis pas le seul

Du gouvernement jamaïcain
Est arrivée par courrier diplomatique
Une note de réprimande
Menace d'un embargo sur les exportations

Un SCANDALE sent mauvais dans l'air
Je n'y suis pour rien, je te le jure
Je pense qu'il va y avoir du grabuge
Et je ne suis pas le seul

Un SCANDALE plane au-dessus de nous
Chaque journaliste aiguise ses oreilles
Je pense qu'il va y avoir du grabuge
Et je ne suis pas le seul

Aux plus hauts postes
Au sein du conseil de sécurité des Nations Unies
Et dans les médias aussi
Partout, on parle du SKAGATE

Chers délégués des Nations Unies - Respect à tous
La Jamaïque sous la direction de l'économie
Doit sauver l'héritage culturel de la musique - Irie
Les gens de mon pays sont si énervés
J'ai des informations sur l'exportation du ska depuis un pays européen
Mes yeux ne veulent pas voir cette réalité
Ce n'est pas comme si un pauvre type disait : « Donnez-moi une petite basse sans basse »
Aucun accord n'a été donné par les Jamaïcains - c'est un vol
En bref - nous déposons une plainte

Quelqu'un du cœur de la vieille Europe
Exporte du skajazz
Sans respecter les quotas d'exportation
Un SCANDALE plane au-dessus de nous

Chaque journaliste aiguise ses oreilles
Je pense qu'il va y avoir du grabuge
Et je ne suis pas le seul
Un SCANDALE sent mauvais dans l'air
Je n'y suis pour rien, je te le jure
Je pense qu'il va y avoir du grabuge
Et je ne suis pas le seul
C'est un SCANDALE
Un grand grabuge
C'est un SCANDALE
Un grand grabuge
C'est un SCANDALE