Lyrics and translation Polemic - Skandal

Skandal

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Od jamajske vlády
Prišla diplomatickou poštou
Kárajúca nóta
Ohrozujúca export

Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám

Na najvyšších miestach
V rade bezpečnostnej v OSN
Tak isto aj v médiach
Všade sú správy o SKAGATE

Dear delegates of UN - Respect to everybody
A fi mi Jamaica under da leadership of economy
Must save the cultural heritage of music - Irie
Da poeple a fi mi land are so fussing
Mi gotta info bout export of ska from European country
A fi mi eyes no wanna see this reality
Is not like poor man,, gi mi a smallers no bass,, talking
No agreement given by Jamaicans - it is a robbery
V skratke - podávame protest

Že ktosi zo stredu starej Európy
Exportuje skajazz
Nerešpektujúc vývozné kvóty
Vo ŠKANDÁL visí

Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám
Je to ŠKANDÁL
Velký randál
Je to ŠKANDÁL
Velký randál
Je to ŠKANDAL

Скандал

В воздухе СКАНДАЛ висит,
Каждый журналист оживится.
Будет шумиха, я думаю,
И не я один.
В воздухе СКАНДАЛ попахивает,
Мои руки чисты, уверяю,
Будет шумиха, я думаю,
И не я один.

От ямайского правительства
Пришла дипломатической почтой
Гневная нота,
Угрожающая экспорту.

В воздухе СКАНДАЛ попахивает,
Мои руки чисты, уверяю,
Будет шумиха, я думаю,
И не я один.

В воздухе СКАНДАЛ висит,
Каждый журналист оживится.
Будет шумиха, я думаю,
И не я один.

На самых верхах,
В Совете Безопасности ООН,
Конечно же, и в СМИ,
Повсюду новости о СКАНДАЛЕ.

Уважаемые делегаты ООН - Уважайте всех,
Ямайка под руководством экономики
Должна сохранить культурное наследие музыки - Айри,
Народ и моя страна так возмущены.
У меня есть информация об экспорте ска из европейской страны,
И мои глаза не хотят видеть эту реальность.
Это не похоже на то, как бедняк говорит: "Дай мне немного баса",
Нет согласия, данного ямайцами - это грабеж.
Короче говоря - мы протестуем.

Что кто-то из центра старой Европы
Экспортирует ска-джаз,
Не соблюдая экспортные квоты.
СКАНДАЛ висит,

Каждый журналист оживится.
Будет шумиха, я думаю,
И не я один.
В воздухе СКАНДАЛ попахивает,
Мои руки чисты, уверяю,
Будет шумиха, я думаю,
И не я один.
Это СКАНДАЛ,
Большая шумиха,
Это СКАНДАЛ,
Большая шумиха,
Это СКАНДАЛ.