Lyrics and translation Polemic - Baba-ryba

Baba-ryba

Privierala oči tmou
Už to máme za sebou
Leží pri mne nahatá trochu vydesená
Dokrčená strapatá čerstvo namyslená

Komenského škola hrou
Prehnala sa posteľou
Včera ešte zaťatá dnes je odzbrojená
Nová kniha načatá už ju píše žena

Ref:
Nad sebou večer sa rozosmiala
V zrkadle večer sa obzerala
Od zajtra teší sa ryba z háčikov

Nad sebou večer sa rozosmiala
V zrkadle večer sa obzerala
Od zajtra teší sa ryba z háčikov

Amor slávi pod viechou
Presnosť svojich zásahov
Zajtra bude ustatá stále zamyslená
Voňavá a prehriata svetom očarená

Tešila sa s poduškou
Čo všetko má pred sebou
Najprv trocha nahratá láskou ošálená
Schovávačka dohratá skrýša odhalená

Sólo:

Ref:

Baba-ryba

Elle a ouvert ses yeux dans l'obscurité
On a déjà fini
Elle est allongée à côté de moi, nue, un peu effrayée
Recroquevillée, hérissée, tout juste imaginée

L'école de Comenius par le jeu
Elle a dévalé le lit
Hier encore serrée, aujourd'hui elle est désarmée
Nouveau livre commencé, c'est elle qui l'écrit maintenant

Refrain:
Elle a ri devant elle, dans le soir
Elle s'est regardée dans le miroir, dans le soir
À partir de demain, le poisson se réjouira des hameçons

Elle a ri devant elle, dans le soir
Elle s'est regardée dans le miroir, dans le soir
À partir de demain, le poisson se réjouira des hameçons

Amour célèbre sous les paupières
La précision de ses coups
Demain elle sera épuisée, toujours pensive
Embaumée et réchauffée, fascinée par le monde

Elle s'est réjouie avec l'oreiller
Tout ce qu'elle a devant elle
D'abord un peu pompée, folle d'amour
La cache-cache terminée, la cachette dévoilée

Solo:

Refrain: