Lyrics and translation Polemic - Dokonalý zločin

Dokonalý zločin

Keď som zbadal ten úsmev a hĺbku jej očí
Zatočil sa celý svet
Pozoroval som šelmu, čo chystá sa skočiť
Moje hrdlo zovrel smäd

Chcel som pod rúškom noci v jej pazúroch skončiť
Stačilo len hodiť sieť
Pochopil som ten pocit, že už ma má v moci
Na to nemusím byť doktor vied

Ukradla si mi srdce, no tak stoj!
Lenže ja ho stále nosím
Ukradla si mi srdce, počkaj, stoj!
Takmer dokonalý zločin

Ešte nebola polnoc, keď náhle si zmizla
A zostal som celkom sám
Spraviť rozruch aj dojem, to všetko si stihla
Tak si to ja pamätám

Lenže bez tvojho smiechu to nedáva význam
Ako more bez leta
Nechcem celý svoj život len v nádeji čakať
Či vráti sa mi kométa

Ukradla si mi srdce, no tak stoj!
Lenže ja ho stále nosím
Ukradla si mi srdce, počkaj, stoj!
Takmer dokonalý zločin

Ukradla si mi srdce, no tak stoj!
Lenže ja ho stále nosím
Ukradla si mi srdce, počkaj, stoj!
Takmer dokonalý zločin

Le crime parfait

Quand j'ai vu ce sourire et la profondeur de tes yeux
Le monde a tourné
J'ai observé la bête qui se préparait à bondir
Ma gorge a été serrée par la soif

Je voulais finir dans tes griffes sous le couvert de la nuit
Il suffisait de jeter le filet
J'ai compris ce sentiment d'être déjà en ton pouvoir
Je n'ai pas besoin d'être un docteur en sciences pour ça

Tu m'as volé mon cœur, mais attends !
Mais je le porte toujours
Tu m'as volé mon cœur, attends !
Presque un crime parfait

Il n'était pas encore minuit quand tu as soudainement disparu
Et je suis resté tout seul
Tu as réussi à faire sensation et à impressionner
Je m'en souviens

Mais sans ton rire, ça n'a aucun sens
Comme la mer sans l'été
Je ne veux pas passer toute ma vie à attendre dans l'espoir
Que la comète me revienne

Tu m'as volé mon cœur, mais attends !
Mais je le porte toujours
Tu m'as volé mon cœur, attends !
Presque un crime parfait

Tu m'as volé mon cœur, mais attends !
Mais je le porte toujours
Tu m'as volé mon cœur, attends !
Presque un crime parfait