Lyrics and translation Polemic - Farebna

Farebna

Mám toho dosť
Chytá ma zlosť,
Niekto ak nespravodlivý je
A nie som sám
Tak karty vykladám

Sú blázni, keď
Chcú spasiť svet
Tvária sa ako bohovia
O také víťazstvá
Nikto ich nežiadal

Mz:
Pocit mám
Že patria tam
Kam sa ráno vždy posadím

Ref:
Svet ako dúha je farebný
Je na ňom miesta dosť pre všetkých
Miesta tu je viac, oveľa viac ako sa nám zdá
Svet ako dúha je farebný
A kto s tým problém má, je mi ho ľúto

Cítia sa byť
Nadradení
V tom sú si úplne podobní
Demagógiou
Dobre živení

Ľudia sú takí
A onakí
Na špičku nosa nevidí
Kto tieto rozdiely
Chce riešiť násilím

Arc-en-ciel

J'en ai assez
La colère me prend,
Quelqu'un est tellement injuste
Et je ne suis pas seul
Alors je joue les cartes

Ils sont fous quand
Ils veulent sauver le monde
Ils se font passer pour des dieux
Pour de telles victoires
Personne ne les a demandés

Mz:
J'ai l'impression
Qu'ils appartiennent là
Où je m'assois toujours le matin

Ref:
Le monde est comme un arc-en-ciel, il est coloré
Il y a assez de place pour tout le monde
Il y a plus d'espace ici, beaucoup plus qu'il n'y paraît
Le monde est comme un arc-en-ciel, il est coloré
Et si quelqu'un a un problème avec ça, je suis désolé pour lui

Ils se sentent
Supérieurs
En cela, ils sont exactement les mêmes
Avec de la démagogie
Bien nourris

Les gens sont comme ça
Et ceux-là
Ne voit pas le bout de son nez
Qui veut régler ces différences
Par la violence