Polemic - Komplikovana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Polemic - Komplikovana




Komplikovana
Compliquée
Brilantne distingvovaná, z inertných sfér
Brillante et distinguée, issue de spheres inertes
Termicky vystresovaná, si kaskadér.
Thermiquement stressée, tu es une cascadeuse.
Kauzálne symetrická, bázicky kubistická
Causale et symétrique, basique et cubiste
Senzitívne hyperaktivovaná.
Sensible et hyperactivée.
Ref:
Refrain:
Kto sa v tých slovách vyznať
Qui peut comprendre ces mots
Prečo je komplikovaná
Pourquoi es-tu si compliquée
Chceš ju celú prečítať
Tu veux que je te lise entièrement
Na pomoc slovník musíš brať.
Il faut que je prenne un dictionnaire pour m’aider.
Metodicky fiktívna, impulzívna
Méthodiquement fictive, impulsive
Goniometricky implikovaná.
Goniométriquement impliquée.
Geniálne empirická, staticky kinetická
Genialement empirique, statiquement cinétique
Hermeticky hospitalizovaná.
Hermétiquement hospitalisée.
Ref:
Refrain:
Prognóza disonancie je formálna
Le pronostic de dissonance est formel
Habilituj sa budeš saturovaná.
Tu seras saturée quand tu habiliteras.
Viem že si ciachovaná, intenzifikovaná
Je sais que tu es étalée, intensifiée
Enviromentálne asi milovaná.
Probablement aimée au niveau environnemental.
Ref:
Refrain:





Writer(s): Peter Opet, Marek Hatar


Attention! Feel free to leave feedback.