Lyrics and translation Polemic - Nadherny Svet

Nadherny Svet

Ako obraz visí na stene
Tma je, keď svetlo zhasneme
Ako pravda ktorá raní,
Počuť ju nechceme

Ako ryba pláva po mori
Colník večer spúšťa závory
Kňaz svoju kázeň reční a ja
Vám hovorím

Ref:
Veci bežné
Nie sú všedné

Lietajte pri zemi
Svet bude nádherný

Ako bocian striehne na vetry
Starec čaká kdesi v závetrí
A v každom drieme dravec, korisť,
Keď zavetrí

Ako mesiac svieti na nebi
Muži preklínajú migrény
Aj rana ktorá bolí, musí,
Verte mi

Ako všetky dary zo zeme
Ako strom ktorým trasieme
Ako poznanie, kým naň dozrieme
Ako západ slnka končí sa v diali

Un monde magnifique

Comme un tableau accroché au mur
L'obscurité arrive quand on éteint la lumière
Comme une vérité qui blesse,
On ne veut pas l'entendre

Comme un poisson nageant dans la mer
Le douanier baisse les barrières le soir
Le prêtre prononce son sermon et moi
Je te parle

Refrain:
Les choses ordinaires
Ne sont pas banales

Vol au ras du sol
Le monde sera magnifique

Comme une cigogne guettant les vents
Un vieil homme attend quelque part dans l'abri
Et en chacun sommeille un prédateur, une proie,
Quand il sent le vent

Comme la lune qui brille dans le ciel
Les hommes maudissent les migraines
Même la blessure qui fait mal doit,
Crois-moi

Comme tous les cadeaux de la terre
Comme l'arbre que nous secouons
Comme la connaissance, jusqu'à ce que nous arrivions à maturité
Comme le coucher du soleil se termine dans la distance