Lyrics and translation Polemic - Skandal

Skandal

Vo vzduchu ŠKANDÁL visí
Každý novinár zbystrí
To bude randál myslím
A nie som sám
Vo vzduchu ŠKANDÁL smrdí
Nemám v tom prsty tvrdím
To bude randál myslím
A nie som sám

Od jamajskej vlády
Prišla diplomatickou poštou

Kárajúca nóta
Ohrozujúca export

Na najvyšších miestach
V rade bezpečnostnej v OSN
Takisto aj v médiach
Všade sú správy o SKAGATE

Dear delegates of UN - Respect to everybody
A fi mi Jamaica under da leadership of economy
Must save the cultural heritage of music - Irie
Da people a fi mi land are so fussing
Mi gotta info bout export of ska from European country
A fi mi eyes no wanna see this reality
Is not like poor man,, gi mi a smallers no bass,, talking
No agreement given by Jamaicans - it is a robbery

V skratke – podávame protest
Že ktosi zo stredu starej Európy
Exportuje skajazz
Nerešpektujúc vývozné kvóty

Скандал

В воздухе СКАНДАЛ висит,
Каждый журналист оживится.
Это будет переполох, я думаю,
И я не один такой.
В воздухе СКАНДАЛ смердит,
Я в этом не замешан, уверяю,
Это будет переполох, я думаю,
И я не один такой.

От ямайского правительства
Пришла дипломатической почтой

Карающая нота,
Угрожающая экспорту.

На самых верхах,
В Совете Безопасности ООН,
Так же, как и в СМИ,
Везде новости о СКА-скандале.

Уважаемые делегаты ООН – Уважение ко всем,
И Ямайка под руководством экономики
Должна сохранить культурное наследие музыки - Айри.
Народ моей земли так взбешён.
У меня есть информация об экспорте ска из европейской страны.
Мои глаза не хотят видеть эту реальность.
Это не похоже на бедняка, дай мне бас потише, говорю я.
Ямайцы не давали согласия - это грабёж.

Короче говоря – мы подаём протест,
Что некто из центра старушки Европы
Экспортирует ска-джаз,
Не соблюдая экспортные квоты.