Lyrics and translation Polemic - Tu Vuo Fa L'americano

Tu Vuo Fa L'americano

Pourt'e cazune cu nu stemma arreto...
Na cuppulella cu'a visiera alzata...
Passa scampanianno pe' tuleto
Comma nuguapo pe' se fa' guarda'...

Tu vuo' fa' ll' americano
Mericano, mericano...
Sient'a mme chi t' o ffa fa'?
Tu vuoi' vivere alla moda,
Ma se bevi "whisky and soda"
Po te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
Tu giochi a baisboll
Ma e solde p' e' ccamel
Chi te li da
La borselta di mamma

Tu vuo' fa'll americano
Mericano, mericano...
Ma si' nato in Italy!
Sient' a a mme: nun ce sta niente 'a fa '
Ok, napulitan!
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll' american!

Come te po' capi' chi te vo' bbene
Si tu lle parle miezo americano?
Quanno se fa llamae scott' ' a luna
Camme te vene in capa le di " I love you"?

Tu vuo' fa ' ll' americano
Mericano, mericano
Sient' a mme chit' o ffa fa '?
Tu vuoi vivere alla moda,
Ma se bevi " whisky and soda "
Po' te siente ' e disturba' ...
Tu abball'e disturba' ...
Tu abball' o rocchenrolll
Tu giochi a baisboll
Ma e sokde p' e ' ccamel
Chi te li da
La borsetta di mamma

Tu vuo ' fa ' ll' americano
Mericano, mericano...
Ma si ' nato in Italy!
Sient' a mme: nun ce sta niente' a fa'
Ok napulitan!

Tu vuo' fa' ll'americano
Tu vuo' fa ' ll' americana
Tu vuo' fa' ll' ameruca!

Tu Vuo Fa L'americano

Tu portes un chapeau avec un emblème arrêté...
Avec une petite coupe et un écran relevé...
Tu traverses Naples en marchant...
Comme une belle chose à regarder...

Tu veux être une Américaine
Américaine, américaine...
Écoute-moi, pourquoi tu veux le faire?
Tu veux vivre à la mode,
Mais si tu bois du "whisky and soda"
Tu te sens mal à l'aise...
Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent pour les cigarettes
Qui te le donne?
Le portefeuille de maman

Tu veux être une Américaine
Américaine, américaine...
Mais tu es née en Italie !
Écoute-moi : il n'y a rien à faire
D'accord, Napolitaine !
Tu veux être une Américaine
Tu veux être une Américaine !

Comment peux-tu comprendre qui t'aime
Si tu lui parles à moitié en anglais ?
Quand la lune se lève
Comment arrives-tu à dire "Je t'aime" ?

Tu veux être une Américaine
Américaine, américaine
Écoute-moi, pourquoi tu veux le faire ?
Tu veux vivre à la mode,
Mais si tu bois du "whisky and soda"
Tu te sens mal à l'aise...
Tu danses et tu te sens mal à l'aise...
Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent pour les cigarettes
Qui te le donne?
Le portefeuille de maman

Tu veux être une Américaine
Américaine, américaine...
Mais tu es née en Italie !
Écoute-moi : il n'y a rien à faire
D'accord, Napolitaine !

Tu veux être une Américaine
Tu veux être une Américaine
Tu veux être une Américaine !