Lyrics and translation Poli Genova - Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria

Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria

О, аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!
Yeah, yeah
Няма да пречупят всичко във мен,
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Yeah, Yeah
Няма да намерят път към мен,
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Не, Не
Но знам, ще намеря сила в мен
И небето да достигна -
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна!
Колко мога да постигна!
Има толкова любов във мен
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Yeah, yeah, yeah
Има хора като теб и мен
Ще останем - на инат се борим
От кой зависи? Да - от теб и мен!
Yeah, yeah, yeah
Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем!
Колко можем да постигнем!
Да ... Той е там
и ни дава, Той ни дава -
сила, смелост да вървим напред.
Но да, знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем -
На инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко можем да достигнем,
Колко можем да постигнем!
Колко можем да постигнем,
Да, ние можем да постигнем!

Par Défi - Eurovision 2011 - Bulgarie

Oh, je sais que je trouverai la force en moi
Combien puis-je accomplir !
Yeah, yeah
Rien ne pourra briser ce qu’il y a en moi,
Tu ne me verras plus brisée
Tu ne pourras pas atteindre mon cœur,
Yeah, Yeah
Tu ne trouveras pas de chemin vers moi,
Tu ne prendras pas ma foi
Tu veux encore me regarder de haut
Non, Non
Mais je sais que je trouverai la force en moi
Et atteindre le ciel -
Par défi, par défi...
Oh, oui, je sais que la force sera avec moi
Combien puis-je accomplir !
Combien puis-je accomplir !
Il y a tellement d’amour en moi
Il y a encore un sens à rester
Et je trouve la volonté chaque jour
Yeah, yeah, yeah
Il y a des gens comme toi et moi
Nous resterons - nous nous battons par défi
Qui est responsable ? Oui - toi et moi !
Yeah, yeah, yeah
Mais je sais que tu trouveras la force en toi
Et atteindre le ciel
Par défi, par défi...
Oh, oui, je sais que la force sera avec toi
Combien pouvons-nous accomplir !
Combien pouvons-nous accomplir !
Oui ... Il est là
et il nous donne, il nous donne -
la force, le courage d’aller de l’avant.
Mais oui, je sais que tu trouveras la force en toi
Et atteindre le ciel -
Par défi, nous sommes encore ici
Oh, oui, je sais que la force sera avec moi
Combien pouvons-nous atteindre,
Combien pouvons-nous accomplir !
Combien pouvons-nous accomplir !
Oui, nous pouvons réussir !