Слухове (iskrata Remix) - Poli Genova , Grafa translation in French

Слухове (iskrata Remix)

Ima dim sled vsjaka strofa,
Streljaš v grešnata posoka
Kǎm men, pravo v celta,
Kak dosega živjala sǎm v zabluda?

Stihove, beli ot snjag,
Se raztapjat vǎtre v nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna sǎm bila,
No sega sǎm druga.

S men si, no ne si,
Gledaš nastrani;
Pogledite v teb se vpivat.
S men si, no ne si,
Tajni kazani
Meždu redovete se skrivat.

Sluhove čuvam za drugi do teb,
Priliki njama v sledi predi men.

Sled ljubovna katastrofa
čuvstvam te sǎs vsjaka kletka do men;
Njama vojna, no sjakaš sama
Ostavaš po prinuda.

Oblaci, černi ot gnjav,
Se nadigat pak nad nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna si bila,
No sega si druga.

S men si, no ne si,
Gledaš nastrani;
Pogledite v teb se vpivat.
S men si, no ne si,
Tajni kazani
Meždu redovete se skrivat.

Sluhove čuvam za drugi do teb,
Priliki njama v sledi predi men.

Stihove, beli ot snjag,
Se raztapjat vǎtre v nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna si bila,
No sega si druga.

Oblaci, černi ot gnjav,
Se nadigat pak nad nas;
Spomen za grjah
V zamǎk ot strah;
Edna sǎm bila,
No sega sǎm druga.

Film sǎs neočakvan kraj
Za nas li e tova
Ili istorija poznata?
Film sǎs neočakvan kraj
Za nas li e tova
Ili sa drugi pravilata?

Pripev:
S men si, no ne si,
Gledaš nastrani;
Pogledite v teb se vpivat.
S men si, no ne si,
Tajni kazani
Meždu redovete se skrivat.

Sluhove čuvam za drugi do teb,
Priliki njama v sledi predi men.

Rumeurs (remix искра)

Il y a de la fumée après chaque strophe,
Tu tires dans la direction du péché
Vers moi, droit dans le but,
Comment ai-je pu me perdre dans l'illusion ?

Des vers, blancs comme la neige,
Fondent à l'intérieur de nous ;
Souvenir du péché
Dans un labyrinthe de peur ;
J'étais une,
Mais maintenant, je suis différente.

Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
Tu regardes de côté ;
Les regards se perdent en toi.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
Des chaudrons secrets
Se cachent entre les lignes.

J'entends des rumeurs sur d'autres que toi,
Il n'y a pas de ressemblance dans les traces qui m'ont précédée.

Après un désastre amoureux,
Je te sens avec chaque cellule de mon corps ;
Il n'y a pas de guerre, mais tu te bats seule
Tu restes par contrainte.

Des nuages, noirs de chagrin,
S'élèvent à nouveau au-dessus de nous ;
Souvenir du péché
Dans un labyrinthe de peur ;
Tu étais une,
Mais maintenant, tu es différente.

Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
Tu regardes de côté ;
Les regards se perdent en toi.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
Des chaudrons secrets
Se cachent entre les lignes.

J'entends des rumeurs sur d'autres que toi,
Il n'y a pas de ressemblance dans les traces qui m'ont précédée.

Des vers, blancs comme la neige,
Fondent à l'intérieur de nous ;
Souvenir du péché
Dans un labyrinthe de peur ;
Tu étais une,
Mais maintenant, tu es différente.

Des nuages, noirs de chagrin,
S'élèvent à nouveau au-dessus de nous ;
Souvenir du péché
Dans un labyrinthe de peur ;
J'étais une,
Mais maintenant, je suis différente.

Un film avec une fin inattendue
Est-ce pour nous
Ou une histoire connue ?
Un film avec une fin inattendue
Est-ce pour nous
Ou les règles sont-elles différentes ?

Refrain:
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
Tu regardes de côté ;
Les regards se perdent en toi.
Tu es avec moi, mais tu ne l'es pas,
Des chaudrons secrets
Se cachent entre les lignes.

J'entends des rumeurs sur d'autres que toi,
Il n'y a pas de ressemblance dans les traces qui m'ont précédée.