Poli Ok - Serie A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poli Ok - Serie A




Serie A
Serie A
Non sai quanto costa per me
Tu ne sais pas combien cela me coûte
Dare retta al mio cuore e non pensare che
D'écouter mon cœur et de ne pas penser que
Forse siamo sbagliati, io non faccio per te
Peut-être que nous nous trompons, je ne suis pas fait pour toi
Faccio da solo che faccio per tre, ah
Je fais tout seul ce que je fais pour trois, ah
Pensavi che senza di te
Tu pensais que sans toi
Io non potessi stare, ma pensaci bene
Je ne pouvais pas rester, mais réfléchis bien
Hai desideri che hai espresso con me
Tu as des désirs que tu as exprimés avec moi
Quando vedevi le stelle cadere
Lorsque tu voyais les étoiles filantes
Ho l'orgoglio che mi si mangia dentro
J'ai l'orgueil qui me ronge
La gente parla però non li sento
Les gens parlent, oui, mais je ne les entends pas
Troppi pensieri sono poco attento
Trop de pensées, je suis peu attentif
ma con te adesso è tutto diverso
Oui, mais avec toi maintenant, tout est différent
Ci ritroviamo sdraiati su un letto
On se retrouve allongés sur un lit
ma non ricordo prima ch'è successo
Oui, mais je ne me souviens pas de ce qui s'est passé avant
È cominciato davvero per gioco
Ça a vraiment commencé par un jeu
guardami adesso come ci sto dentro (guardami adesso)
Oui, regarde-moi maintenant, comme je suis dedans (regarde-moi maintenant)
E pioveranno soldi frà sopra di noi
Et il pleuvra de l'argent, frangin, sur nous
Scenderanno in piazza fra tutti i miei boy
Ils descendront sur la place parmi tous mes gars
Metterò il gelato dentro la mia canna
Je mettrai de la glace dans mon joint
Quando accenderò sentirai solo panna
Quand j'allumerai, tu sentiras que de la crème
E quella tipa splendida va a chiamare mamma
Et cette fille magnifique va appeler maman
E penso se un giorno gli diró che ce l'ho fatta
Et je me demande si un jour je lui dirai que j'ai réussi
Non mi dire niente, non mi pare il caso che
Ne me dis rien, je ne pense pas que ce soit le cas
Quando non avevo niente tu restavi a casa, ha
Quand je n'avais rien, tu restais à la maison, ha
Mi vedrai volare solamente coi miei fra (na na na na) yeah
Tu me verras voler uniquement avec mes frères (na na na na) yeah
Passeremo in macchina la musica che fa (na na na na)
On roulera en voiture, la musique qui joue (na na na na)
Ora sto portando la mia squadra in serie A (na na na na)
Maintenant, je mène mon équipe en Serie A (na na na na)
E ricordati che cantavo solo per te (na na na na)
Et souviens-toi que je chantais juste pour toi (na na na na)
(Na na, na na, na na na na)
(Na na, na na, na na na na)
E ricordati che cantavo solo per te (na na na na)
Et souviens-toi que je chantais juste pour toi (na na na na)
Ora sto portando la mia squadra in serie A (na na na na)
Maintenant, je mène mon équipe en Serie A (na na na na)
Sotto questi palchi la tua attesa come fa (na na na na)
Sous ces scènes, ton attente, comment est-ce possible (na na na na)
Ok prova questa, faccio k nella stanza se non apro la finestra, ok
Ok, essaie celle-là, je fais un k dans la pièce si je n'ouvre pas la fenêtre, ok
Non mi basta, fumo 10 grammi e tengo gli altri 10 nella tasca
Ce n'est pas assez, je fume 10 grammes et j'en garde 10 autres dans ma poche
Stiamo accellerando come macchine per strada
On accélère comme des voitures sur la route
Sto correndo forte come se fossimo in gara
Je cours vite comme si on était en course
Non mi fido mai se vedo qualche doppia faccia
Je ne fais jamais confiance si je vois un double jeu
Se mi chiedo a volte certa gente come faccia e perché
Si je me demande parfois comment certaines personnes font et pourquoi
Il telefono mi squilla dalla mattina alla sera
Mon téléphone sonne du matin au soir
Ti giuro che non rispondo più
Je te jure que je ne réponds plus
Vedo facce tutte nuove, mi ricordo di chi c'era
Je vois des visages tous nouveaux, je me souviens de ceux qui étaient
Mi ricordo di chi non c'è più
Je me souviens de ceux qui ne sont plus
Sono chiuso coi pensieri, mi tornentano le sere
Je suis enfermé dans mes pensées, elles me tourmentent le soir
Ma prometto non mi butto giù
Mais je promets de ne pas me laisser abattre
Sto facendo passi avanti quando penso
Je fais des pas en avant quand je pense
Ancora a ieri, mo ti giuro mi ricordo tutto
Encore hier, maintenant, je te jure que je me souviens de tout
Mi ricordo tutto
Je me souviens de tout
Mi vedrai volare solamente coi miei fra (na na na na) yeah
Tu me verras voler uniquement avec mes frères (na na na na) yeah
Passeremo in macchina la musica che fa (na na na na)
On roulera en voiture, la musique qui joue (na na na na)
Ora sto portando la mia squadra in serie A (na na na na)
Maintenant, je mène mon équipe en Serie A (na na na na)
E ricordati che cantavo solo per te (na na na na)
Et souviens-toi que je chantais juste pour toi (na na na na)
(Na na, na na, na na na na)
(Na na, na na, na na na na)
E ricordati che cantavo solo per te (na na na na)
Et souviens-toi que je chantais juste pour toi (na na na na)
Ora sto portando la mia squadra in serie A (na na na na)
Maintenant, je mène mon équipe en Serie A (na na na na)
Sotto questi palchi la tua attesa come fa (na na na na)
Sous ces scènes, ton attente, comment est-ce possible (na na na na)
(Na na na na, na na, na na, na na na na)
(Na na na na, na na, na na, na na na na)
(Na na na na, na na na na)
(Na na na na, na na na na)





Writer(s): Lorenzo Polimeni

Poli Ok - Serie A - Single
Album
Serie A - Single
date of release
18-06-2020


Attention! Feel free to leave feedback.