Soldado de Cristo - Polibio Mayorga translation in German

Soldado de Cristo

Monseñor Proaño ... Soldado de Cristo
A cantarte vivos tu obra de amor ...

Soldado de Cristo, Leonidas Proaño
El pueblo que sufre, te sigue los pasos
Apóstol del pobre, del indio indefenso
Tu guías los pasos de la redención,
Vamos adelante Leonidas Proaño,
Que estamos contigo tras el pan de amor

Obispo del pobre, del indio humillado,
Del analfabeto, del hombre y de Dios.
Los terratenientes con sus injusticias,
Son los enemigos del trabajador.
Cual lobos hambrientos tras de tus rebaños
De gentes humildes Leonidas de Dios,
No declines nunca, no importa el tirano,
Tu eres la esperanza y canto de Dios.

(Recitado)
Soldado de Cristo, desde el Chimborazo
Junto a los facuñas y condos,
Los hermanos que dejan su sangre
Por terribles páramos ... tu sigues la huella
Del desesperado jefe Daquilema,
Allá por los campos con los Tenelemas
Y los emponchados, que han ido muriendo
Tras Alfonso Lazo.

Soldado de Cristo, tu eres la justicia

Obispo del pobre, del indio humillado,
Del analfabeto, del hombre y de Dios.
Los terratenientes con sus injusticias,
Son los enemigos del trabajador.
Cual lobos hambrientos tras de tus rebaños
De gentes humildes Leonidas de Dios,
No declines nunca, no importa el tirano,
Tu eres la esperanza y canto de Dios ...

Soldat Christi

Monseñor Proaño ... Soldat Christi
Ich bin gekommen, um dein Werk der Liebe zu besingen...

Soldat Christi, Leonidas Proaño
Das leidende Volk folgt deinen Schritten
Apostel der Armen, der wehrlosen Indigenen
Du führst die Schritte der Erlösung,
Gehen wir voran, Leonidas Proaño,
Denn wir sind bei dir, auf der Suche nach dem Brot der Liebe

Bischof der Armen, der gedemütigten Indigenen,
Der Analphabeten, des Menschen und Gottes.
Die Großgrundbesitzer mit ihren Ungerechtigkeiten,
Sie sind die Feinde der Arbeiter.
Wie hungrige Wölfe hinter deinen Herden
Von demütigen Menschen, Leonidas Gottes,
Gib niemals nach, der Tyrann spielt keine Rolle,
Du bist die Hoffnung und das Lied Gottes.

(Rezitiert)
Soldat Christi, vom Chimborazo aus
Zusammen mit den Facuñas und Condos,
Die Brüder, die ihr Blut vergießen
In schrecklichen Einöden ... du folgst der Spur
Des verzweifelten Häuptlings Daquilema,
Dort auf den Feldern mit den Tenelemas
Und den Bepelzten, die gestorben sind
Nach Alfonso Lazo.

Soldat Christi, du bist die Gerechtigkeit

Bischof der Armen, der gedemütigten Indigenen,
Der Analphabeten, des Menschen und Gottes.
Die Großgrundbesitzer mit ihren Ungerechtigkeiten,
Sie sind die Feinde der Arbeiter.
Wie hungrige Wölfe hinter deinen Herden
Von demütigen Menschen, Leonidas Gottes,
Gib niemals nach, der Tyrann spielt keine Rolle,
Du bist die Hoffnung und das Lied Gottes ...