Lyrics and translation Polima WestCoast - Otro Día Otro Intento

Otro Día Otro Intento

Otro día y otro intento, donde todo sale mal
'Toy más frío que contento, dime, ¿cuándo va a parar?
Y tú ya no estás pensando en mí
Te juro que estoy loco por verte
Aunque hay otra atrás de mí
Me mantengo real hasta la muerte

Déjame decirte que lo que yo siento juro que e' real
Y que no me importa lo que piense el resto 'el mundo, solo tú na' má'
Brilla' como el hielo de mi cuello y me sacaba' de la oscuridad
Y me pregunto, ¿qué pasaría si yo te bajara la luna? Yah-ah

Porque yo no soy el mismo, yo jamá' me rindo
Eso no lo hago, nah, nah
Recuerdo cuando lo hicimo', a mi mente vino
Y ya no lo puedo olvidar
Sentiste el cielo en el suelo, ahora me desvelo
Pasan noches y de aquí no se va
Mis pies se elevan del suelo, siento que ahora vuelo
Pero tú cortas mis alas

Y ya no quiero perder el control de la situación
'Toy a tu llamado y me tiro a la misión
Pero si dice' que no, todo se murió
Como quiera me adaptaré yo a la situación
Es que del tercer ojo tengo la visión

Déjame decirte que lo que yo siento juro que e' real
Y que no me importa lo que piense el resto 'el mundo, solo tú na' má'
Brilla' como el hielo de mi cuello y me sacaba' de la oscuridad
Y me pregunto, ¿qué pasaría si yo te bajara la luna? Yah-ah

Otro día y otro intento, donde todo sale mal
'Toy más frío que contento, dime ¿cuándo va a parar?
Y tú ya no estás pensando en mí
Te juro que estoy loco por verte
Aunque hay otra atrás de mí
Me mantengo real hasta la muerte

Déjame decirte que lo que yo siento juro que e' real
Y que no me importa lo que piense el resto 'el mundo, solo tú na' má'
Brilla' como el hielo de mi cuello y me sacaba' de la oscuridad
Y me pregunto, ¿qué pasaría si yo te bajara la luna? Yah-ah

Un autre jour, une autre tentative

Un autre jour, une autre tentative, où tout va mal
Je suis plus froid que content, dis-moi, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Et tu ne penses plus à moi
Je te jure que je suis fou de te voir
Même s'il y en a une autre derrière moi
Je reste réel jusqu'à la mort

Laisse-moi te dire que ce que je ressens, je te jure que c'est réel
Et que je me fiche de ce que pense le reste du monde, seulement toi et moi
Tu brillais comme le diamant sur mon cou et tu m'as sorti de l'obscurité
Et je me demande, qu'est-ce qui se passerait si je te faisais descendre la lune ? Yah-ah

Parce que je ne suis plus le même, je n'abandonne jamais
Je ne fais pas ça, nah, nah
Je me souviens quand on l'a fait, ça m'est revenu à l'esprit
Et je ne peux plus l'oublier
Tu as senti le ciel sur le sol, maintenant je me réveille
Les nuits passent et ça ne s'en va pas d'ici
Mes pieds s'élèvent du sol, je sens que je vole maintenant
Mais tu coupes mes ailes

Et je ne veux plus perdre le contrôle de la situation
Je suis à ton appel et je me lance dans la mission
Mais si tu dis non, tout est mort
Quoi qu'il en soit, je m'adapterai à la situation
C'est que du troisième œil j'ai la vision

Laisse-moi te dire que ce que je ressens, je te jure que c'est réel
Et que je me fiche de ce que pense le reste du monde, seulement toi et moi
Tu brillais comme le diamant sur mon cou et tu m'as sorti de l'obscurité
Et je me demande, qu'est-ce qui se passerait si je te faisais descendre la lune ? Yah-ah

Un autre jour, une autre tentative, où tout va mal
Je suis plus froid que content, dis-moi, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Et tu ne penses plus à moi
Je te jure que je suis fou de te voir
Même s'il y en a une autre derrière moi
Je reste réel jusqu'à la mort

Laisse-moi te dire que ce que je ressens, je te jure que c'est réel
Et que je me fiche de ce que pense le reste du monde, seulement toi et moi
Tu brillais comme le diamant sur mon cou et tu m'as sorti de l'obscurité
Et je me demande, qu'est-ce qui se passerait si je te faisais descendre la lune ? Yah-ah