7 - Polkadot Stingray translation in German

7

忙しいのは好き
立ち止まるのは嫌いよ
なぜなら君がこの気持ちを
ざわめかせたまま突然

いつか私は幽霊船に乗って
昨日の私と
スキップしてさよなら

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

そのうちに君にも
嫌われるかもしれないし 今が
幸せなだけだと
なんでダメなんだろうね？

このまま私は地球にキスをして
マリッジブルーの海を超えて
人類にさよなら

私、投げ出したい、今にも急いで
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
教えてくれたの誰
だっけ？

私、はみだしたい、はみだしたい、ときには一人で
でも、それは怖い それは怖い
とっても怖いことだと
大人になって分かった

ああもう、逃げ出したい、逃げ出したい、今にも急いで
でもそれは早い それは早い
ほんの少し早いかな
もう少しだけ、もう少しだけ

7

Ich mag es, beschäftigt zu sein
Stillstehen hasse ich
Denn du warst es, der dieses Gefühl
plötzlich in mir aufwühlte

Eines Tages werde ich auf ein Geisterschiff steigen
meinem gestrigen Ich
hüpfend Lebewohl sagen

Ich will ausbrechen, will ausbrechen, manchmal allein
Aber davor habe ich Angst, davor habe ich Angst
Dass es etwas sehr Beängstigendes ist
habe ich verstanden, als ich erwachsen wurde

Irgendwann wirst vielleicht auch du
mich hassen, aber dass es jetzt gerade
nur glücklich ist,
warum soll das schlecht sein?

So wie es ist, werde ich die Erde küssen
das Meer des Hochzeitsblues überqueren
und der Menschheit Lebewohl sagen

Ich will alles hinschmeißen, sofort, ganz eilig
Aber davor habe ich Angst, davor habe ich Angst
Dass es etwas sehr Beängstigendes ist,
wer hat mir das
nochmal beigebracht?

Ich will ausbrechen, will ausbrechen, manchmal allein
Aber davor habe ich Angst, davor habe ich Angst
Dass es etwas sehr Beängstigendes ist
habe ich verstanden, als ich erwachsen wurde

Ach, ich will weglaufen, will weglaufen, sofort, ganz eilig
Aber das ist zu früh, das ist zu früh
vielleicht ein kleines bisschen zu früh
Nur noch ein bisschen, nur noch ein bisschen länger