A Girl's Gotta Walk - Polkadot Stingray translation in German

A Girl's Gotta Walk

最後の一撃はそっと
私の頬を優しく撫でて

最後の一撃はそっと
私の頬を優しく撫でて冷えてゆきました
喉の奥に鉛が落ちてゆく
嘘だと言ってほしい

私、今日も明日も子供していたい
次第に歪んでいく風景
もう一手 超新星のような覚悟で
変えたいな
この感じも何もかも

もう絶対
I'm fine 実はもっと
生まれ変わっていくの そっと
昨日とはサヨナラ
ハイファイ 君をもっと
考えていたかったけど
私から卒業して明日がやっと来る

淡い色したこの景色も
世界は君で出来ていたことを
知ってしまったよ
あさってくらいには、忘れて笑って
何だっけ？って言っていないかな

檻のように見えた校舎の窓も
最初から開けっぱなしだった
真実が見えていって寂しいよ
このまま大人になっていくのかな

お願い
I'm fine 実はもっと
生まれ変わっていくの そっと
昨日とはサヨナラ
16時にはきっと
終わる春の時代が君を
連れて行ってしまう
分かっているけれど

明日から君は知らない顔して
同じように笑うでしょう
やっぱり無理だな
知らない顔して帰らないで
ここに来て

チャイムが鳴ってしまうよ
終わる私の恋がそっと
君と今サヨナラ
放課後なんて実は
大っ嫌いだ、ずっと
君が居ないから
最後の一撃はそっと
私の頬を優しく撫でて
喉の奥に鉛が落ちてゆく
嘘だと言ってほしい

Ein Mädchen muss gehen

Der letzte Schlag, sanft
streichelte sanft meine Wange

Der letzte Schlag, sanft
streichelte sanft meine Wange und wurde kalt
Ein Klumpen Blei fällt tief in meine Kehle
Ich wünschte, du würdest sagen, es ist eine Lüge

Ich möchte heute und morgen noch ein Kind sein
Die Landschaft verzerrt sich allmählich
Noch ein Schritt, mit der Entschlossenheit einer Supernova
Ich will es ändern
Dieses Gefühl und einfach alles

Ganz bestimmt
Mir geht's gut, eigentlich noch viel mehr
werde ich sanft wiedergeboren
Abschied von gestern
Hi-Fi, an dich mehr
wollte ich denken, aber
Ich graduiere von mir selbst, damit morgen endlich kommt

Auch diese blass gefärbte Landschaft
Dass die Welt aus dir bestand
habe ich erkannt
Übermorgen vielleicht, werde ich es vergessen haben und lachen
Werde ich dann nicht sagen 'Was war das nochmal?'?

Auch die Fenster des Schulgebäudes, die wie ein Käfig aussahen
standen von Anfang an weit offen
Die Wahrheit zu sehen, macht mich einsam
Werde ich einfach so erwachsen werden?

Bitte
Mir geht's gut, eigentlich noch viel mehr
werde ich sanft wiedergeboren
Abschied von gestern
Um 16 Uhr, bestimmt
wird die endende Frühlingszeit dich
mit sich nehmen
Auch wenn ich es weiß

Ab morgen wirst du so tun, als kenntest du mich nicht
und genauso lachen, nehme ich an
Ich kann das doch nicht
Tu nicht so, als kennst du mich nicht, geh nicht einfach weg
Komm her zu mir

Die Schulglocke wird läuten
Meine endende Liebe, sanft
sagt jetzt Lebewohl zu dir
Die Zeit nach der Schule, eigentlich
hasse ich sie, schon immer
Weil du nicht da bist
Der letzte Schlag, sanft
streichelte sanft meine Wange
Ein Klumpen Blei fällt tief in meine Kehle
Ich wünschte, du würdest sagen, es ist eine Lüge