Drama - Polkadot Stingray translation in German

Drama

意識を集めて
来るかも分からない
あなたの視線を待っている

笑顔だけ見ていて
マイナスだらけの
私の全てを変えたいよ

呼吸を止めたらそっと
ファンタジーなんて無いの
迎えに行くから
今だけ、待っていて

曖昧な君の言葉で
私はまた生まれ変わっていく
大体夢は夢のまま終わっていくようで
私にそんな暇はない

何気ない会話も
私にとっては
一つ一つが大事なの

少しでも早く
顔が見たいから
早起きなんて苦じゃないよ

途切れてしまうのが不安で
理由を作ってしまうの
本当は声が聞きたいだけなのに

絶対に輝いてみせるから
こっちを向いて、私を見ていてほしいよ
1秒も無駄にしないわ
時間をちょうだい
あなたの隣を歩きたい

呼吸を止めたらそっと
ファンタジーなんてないの
夢を見ているのはきっと
楽でいられるけど
迎えに行くから
迎えに行くから待っていて今だけは

会いたいと思う気持ちで
私の今日が今も輝いている
君の隣にいさせてよ
笑わせてみせるから
その恋心をちょうだい
曖昧な君の言葉で
私はまた生まれ変わっていくの
大体夢は夢のまま終われない
私にそんな暇はない

Drama

Ich konzentriere meine Sinne.
Ob er kommt, weiß ich nicht.
Ich warte auf deinen Blick.

Sieh nur mein Lächeln an.
Voller Schwächen,
möchte ich mein ganzes Ich verändern.

Wenn ich sanft den Atem anhalte,
gibt es keine Fantasie.
Weil ich dich abholen komme,
warte nur jetzt auf mich.

Durch deine vagen Worte
werde ich wieder neu geboren.
Meistens scheinen Träume nur Träume zu bleiben,
doch dafür habe ich keine Zeit.

Selbst beiläufige Gespräche
sind für mich
jedes einzelne wichtig.

Auch nur ein bisschen früher,
weil ich dein Gesicht sehen will,
ist frühes Aufstehen keine Qual für mich.

Aus Angst, dass der Kontakt abbricht,
erfinde ich Gründe,
obwohl ich eigentlich nur deine Stimme hören will.

Weil ich auf jeden Fall strahlen werde,
dreh dich hierher, ich möchte, dass du mich ansiehst!
Ich werde keine Sekunde verschwenden.
Gib mir Zeit.
Ich möchte an deiner Seite gehen.

Wenn ich sanft den Atem anhalte,
gibt es keine Fantasie.
Zu träumen ist sicher
bequem, aber
weil ich dich abholen komme,
weil ich dich abholen komme, warte auf mich, nur für jetzt.

Mit dem Gefühl, dich sehen zu wollen,
strahlt mein heutiger Tag auch jetzt noch.
Lass mich an deiner Seite sein!
Weil ich dich zum Lachen bringen werde,
gib mir dein verliebtes Herz!
Durch deine vagen Worte
werde ich wieder neu geboren.
Meistens können Träume nicht einfach Träume bleiben;
dafür habe ich keine Zeit.