Lyrics and translation Polkadot Stingray - Drama

Drama

意識を集めて
来るかも分からない
あなたの視線を待っている

笑顔だけ見ていて
マイナスだらけの
私の全てを変えたいよ

呼吸を止めたらそっと
ファンタジーなんて無いの
迎えに行くから
今だけ、待っていて

曖昧な君の言葉で
私はまた生まれ変わっていく
大体夢は夢のまま終わっていくようで
私にそんな暇はない

何気ない会話も
私にとっては
一つ一つが大事なの

少しでも早く
顔が見たいから
早起きなんて苦じゃないよ

途切れてしまうのが不安で
理由を作ってしまうの
本当は声が聞きたいだけなのに

絶対に輝いてみせるから
こっちを向いて、私を見ていてほしいよ
1秒も無駄にしないわ
時間をちょうだい
あなたの隣を歩きたい

呼吸を止めたらそっと
ファンタジーなんてないの
夢を見ているのはきっと
楽でいられるけど
迎えに行くから
迎えに行くから待っていて今だけは

会いたいと思う気持ちで
私の今日が今も輝いている
君の隣にいさせてよ
笑わせてみせるから
その恋心をちょうだい
曖昧な君の言葉で
私はまた生まれ変わっていくの
大体夢は夢のまま終われない
私にそんな暇はない

Drame

J'ai rassemblé mes pensées
Je ne sais pas si tu viendras
J'attends ton regard

Je veux juste voir ton sourire
Je suis pleine de négativité
Je veux changer tout en moi

Si tu arrêtes de respirer, doucement
Il n'y a pas de fantaisie
Je viendrai te chercher
Attends-moi juste pour l'instant

Tes mots ambigus
Me font renaître à chaque fois
La plupart des rêves finissent par rester des rêves
Je n'ai pas le temps pour ça

Même les conversations banales
Pour moi
Chacune est importante

Je veux te voir le plus vite possible
Je veux voir ton visage
Se lever tôt ne me dérange pas

J'ai peur que cela s'arrête
Je trouve des excuses
En réalité, je veux juste entendre ta voix

Je vais absolument briller
Regarde-moi, je veux que tu me regardes
Je ne perdrai pas une seule seconde
Donne-moi du temps
Je veux marcher à tes côtés

Si tu arrêtes de respirer, doucement
Il n'y a pas de fantaisie
Tu rêves sûrement
C'est facile de rester détendu
Je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher, attends-moi juste pour l'instant

Mon désir de te voir
Fait briller ma journée
Laisse-moi être à tes côtés
Je vais te faire rire
Donne-moi ce sentiment amoureux
Tes mots ambigus
Me font renaître à chaque fois
La plupart des rêves ne finissent pas par rester des rêves
Je n'ai pas le temps pour ça