Lyrics and translation Polkadot Stingray - Gokurakutou

Gokurakutou

夢を見る生き物でしょう
あなたも私と同じ様に
愛してる
それならずっと側に居られるということ？

あなたのぶんまで空を見るから
あなたは前だけ見ていてね
飛ばされそうになった時は
つかまえて叱ってほしい

今は空が高いから
自分の気持ちもわからない
霞む靄が白いけど
あなたは
「分かってる」ってさ

私がこのまま小田急線に乗って
江ノ島まで行ったとしたなら
あなたは何と言うだろうか
今、私と空の間に雨と妄想
時間だとか約束は地いいけれど
人はないものをねだるから
怒ったあなたの顔も？たい

痛いほど分かっているんだよ
言葉にしないと分からないこと
なのに、なぜ私はまた
言葉にしないままなのだろうか

「分かってる」ってさ

私はこのまま
小田急線に揺られて
つまらないことばかり考えてしまう
あなたとさよなら
する時が来たなら、いっそのこと
消えてしまいたいとか
少し怒ったあなたの顔も愛おしいけれど、
できたら、最後に、また
その笑った顔が見たい

Гокуракуто (Рай)

Мы же создания, что видят сны,
Ты, как и я, точно так же,
Любишь.
Значит ли это, что мы всегда будем вместе?

Я буду смотреть в небо и за тебя тоже,
А ты смотри только вперед.
Если почувствуешь, что тебя вот-вот сдует,
Поймай меня и поругай.

Сейчас небо такое высокое,
Что я не понимаю своих чувств.
Белая дымка застилает все,
Но ты говоришь:
«Я понимаю тебя».

Если бы я вот так села на поезд линии Одакю
И поехала до Эносимы,
Что бы ты сказал?
Сейчас между мной и небом дождь и фантазии.
Время и обещания — это, конечно, хорошо,
Но люди всегда хотят то, чего у них нет.
Даже твое сердитое лицо мне дорого.

Я прекрасно понимаю,
Что если не сказать словами, то ты не поймешь.
Но почему же я опять
Молчу?

«Я понимаю тебя».

Я вот так
Покачиваюсь в поезде линии Одакю
И думаю всякие глупости.
Если придет время
Расстаться с тобой, то уж лучше
Совсем исчезнуть.
Даже твое немного сердитое лицо мне дорого,
Но если можно, то напоследок
Я хочу увидеть твою улыбку.