Lyrics and translation Polkadot Stingray - Ichidaiji

Ichidaiji

1,2,3,4!

あんまり容赦しないで
私だって不景気
公式なんて要らない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう

そんな目で気にしないで
ハッピーエンドの小説
みたいで素敵じゃない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう

好きな歌なら歌いたい
欲しいものなら全部持ってると
思ってたけど、足りない
私の想像を超えて

ああ！叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing！
なんて言ったってフリーキー
I guess you're right, darling
そんなんじゃあ
私には分からない

行ったり来たりしないで
簡単なことよ
居場所は忘れましょう
明日も少女でいたい
裏腹に自分を
邪魔してやまない

中途半端で居られない
痛いことならいつも待ってると
分かってるから、待たない
かかってこいよ BABY

ああ！出でよ fire
空前絶後の movement
言い訳はしないで
燃えるような
私を見てよ Screaming！
本当は naked
I think you're just a hero
今のあなたはつまらない

ああ！叫ぶ I need you
間近な glitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing！
なんて言ったってフリーキー
I guess you're right, darling
いつまでもそこにいて

叫ぶ I miss you
確かに call me
気に入らないわ
燃えるような瞳をしている
Deadline！
絶対零度の fever
こんな一大事
よそ行きは捨てて
迎えに来て
Want you, darling, baby
Steady, darling, baby, yeah

One Big Deal

1, 2, 3, 4!

Don't be so relentless
I'm poor too, you know
I don't need formalities
I want the answer I like
I'm covered in makeup every day
and I'm anxious

Don't mind me with that look
A happy ending novel
sounds wonderful, doesn't it?
I want the answer I like
I'm covered in makeup every day
and I'm anxious

I want to sing the songs I like
I thought I had everything I wanted
but it's not enough
It's beyond my imagination

Ah! I scream I need you
The glitter up close
I don't like it
Even if we compete and bloom like fire
Freezing!
Freaky no matter what they say
I guess you're right, darling
Well, then
I don't get it

Don't go back and forth
It's easy
Let's forget about where we belong
I want to stay a girl tomorrow
I'm contradictory
Self-sabotaging

I can't be half-hearted
As for pain, I'm always waiting for it
I know it, so I won't wait
Come on, BABY

Ah! Come out, fire
An unprecedented movement
Don't make excuses
Look at me while I'm ablaze
Screaming!
I'm actually naked
I think you're just a hero
You're boring the way you are now

Ah! I scream I need you
The glitter up close
I don't like it
Even if we compete and bloom like fire
Freezing!
Freaky no matter what they say
I guess you're right, darling
Stay there forever

I scream I miss you
Call me for sure
I don't like it
You have fiery eyes
Deadline!
Absolute zero fever
This is such a big deal
Throw away the makeup
Come and get me
Want you, darling, baby
Steady, darling, baby, yeah